见风使舵的日文

• かぜむきをみてかじをとる
  風 向きをみて舵 をとる

• "见"日文翻译    （Ⅰ）（1）見える.見る.目に入る.▼通常目的語をとり,単独で述語に立...
• "风"日文翻译    （1）風.『量』阵 zhèn ;［比較的長時間の風］场 cháng ;...
• "使"日文翻译    （Ⅰ）（1）使う.使用する. 你的笔借我使使／君のペンをちょっと使わせ...
• "舵"日文翻译    【熟語】掌 zhǎng 舵 【成語】看风使舵,顺 shùn 风转 zh...
• "看风使舵" 日文翻译 :    〈成〉〈貶〉風向きを見て舵を取る.情勢を見て上手に立ち回る.▼“见 jiàn 风转 zhuǎn 舵”ともいう.
• "见风是雨" 日文翻译 :    物事の一端を見ただけで軽々しく判断する.
• "见风转舵" 日文翻译 :    〈成〉等同于(请查阅) kàn fēng shǐ duò 【看风使舵】
• "借风使船" 日文翻译 :    〈喩〉他人の力を借りて自分の目的を果たす.▼“借水行舟 shuǐ xíng zhōu ”ともいう.
• "大雄与不可思议的风使者" 日文翻译 :    ドラえもん のび太とふしぎ風使い
• "见面钱" 日文翻译 :    親が息子の婚約者に初めて会う時に贈る金品.
• "见面礼" 日文翻译 :    初対面の贈り物.▼年長者から年少者へのものをさすことが多い.
• "见鬼" 日文翻译 :    （1）〈喩〉不思議である.おかしい. 这真是见了鬼,怎么一转眼 zhuǎnyǎn 就不见了?／変だね,どうしてちょっとの間に姿を消してしまったのだろう. 种 zhòng 庄稼 zhuāngjia 不除草不是见鬼吗?／作物を作るのに除草をしないなんておかしいじゃないか. （2）死ぬ.破滅する. 让旧世界见鬼去吧!／旧世界はくたばってしまえ.
• "见面" 日文翻译 :    対面する.顔を合わせる. 一见面,我们就成了朋友／初対面の時からわれわれはすっかり友達になってしまった. 我没跟他见过面／彼とは会ったことがない. 思想见面／腹を割って語り合うこと.
• "观" 日文翻译 :    （1）道教の寺院.道観. 白云观／白雲観. （2）〈姓〉観[かん]?コアン. 『異読』【观 guān 】
• "见闻" 日文翻译 :    見聞.見聞き. 他当过记者,见闻很广／彼は記者をしていたので見聞が広い.
• "观世音" 日文翻译 :    〈宗〉観音.観世音.▼“观自在 Guānzìzài ”“观音大士 dàshì ”ともいい,普通は略して“观音”という.
• "见长" 日文翻译 :    成長する.大きくなる. 两年不见,这孩子见长了／2年会わないうちに,この子はだいぶ大きくなった.

• 见风使舵的英语：sail with the wind; see which way the wind blows; swap horses when crossing a stream; trim one's sail to the wind [suit the wind]; veer with the wind
• 见风使舵的法语：virer à tout vent;tourner à tous les vents;agir selon ce que dictent les circonstances
• 见风使舵的韩语：【성어】 바람을 보고 노를 젓다; 【폄하】 형편을 보아 일을 처리하다. 바람 부는 대로 돛을 달다. 임기응변식으로 일을 처리하다. 기회주의적 태도를 취하다. ＝[见风使帆] [见风驶船] [见风转舵] [见风转蓬] [看风转舵] [看风使舵] [看风使帆]
• 见风使舵的俄语：pinyin:jiànfēngshǐduò править рулём в зависимости от ветра (обр. в знач.: держать нос по ветру, действовать сообразно с обстановкой, лавировать)
• 见风使舵什么意思：jiàn fēng shǐ duò 【解释】看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。 【出处】宋·释普济《五灯会元》：“看风使舵，正是随波逐流。” 【示例】他们也就～，凡事一混了之。（朱自清《闻一多全集编后记》） 【拼音码】jfsd 【灯谜面】木船下水；浪头里撑船老船翁 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义 【英文】trim one's sails