见风使舵的法文

• virer à tout vent;tourner à tous les vents;agir selon ce que dictent les circonstances

• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "风"法文翻译    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• "舵"法文翻译    名 gouvernail 舵 gourvernail
• "见风使舵的人" 法文翻译 :    sauteur,se
• "看风使舵" 法文翻译 :    épouser le terrain
• "看得见风景的房间" 法文翻译 :    Avec vue sur l'Arno
• "麦克风使用向导" 法文翻译 :    assistant microphone
• "看得见风景的房间 (电影)" 法文翻译 :    Chambre avec vue (film)
• "见面" 法文翻译 :    动rencontrer;voir他们多年没有~了.ils ne se sont pas vus depuis des années.
• "见难而上" 法文翻译 :    prendre le taureau par les cornes
• "见附市" 法文翻译 :    Mitsuke (Niigata)
• "见马克思" 法文翻译 :    expirers’éteindre
• "见附岛 (石川县)" 法文翻译 :    Mitsuke-jima
• "见鬼" 法文翻译 :    形1.fantastique;absurde这真是~,他怎么一转眼就不见了.ah!zut!c'est fantastique qu'il ait disparu en un clin d'œil.2.périr;crever;disparaître;aller en enfer
• "见闻广博的" 法文翻译 :    intelligent
• "见鬼!" 法文翻译 :    diantre

• Les forces armées de tout bord se caractérisent par la faiblesse des structures de commandement et de conduite des opérations, le caractère informel de la hiérarchie, la loyauté fluctuante des troupes, les schismes fréquents et les alliances précaires.
  各方武装部队均具有以下特点：指挥和控制能力薄弱、等级不正规、见风使舵、频繁分裂、不断变化的盟友关系。

• 见风使舵的英语：sail with the wind; see which way the wind blows; swap horses when crossing a stream; trim one's sail to the wind [suit the wind]; veer with the wind
• 见风使舵的日语：かぜむきをみてかじをとる 風　向きをみて舵　をとる
• 见风使舵的韩语：【성어】 바람을 보고 노를 젓다; 【폄하】 형편을 보아 일을 처리하다. 바람 부는 대로 돛을 달다. 임기응변식으로 일을 처리하다. 기회주의적 태도를 취하다. ＝[见风使帆] [见风驶船] [见风转舵] [见风转蓬] [看风转舵] [看风使舵] [看风使帆]
• 见风使舵的俄语：pinyin:jiànfēngshǐduò править рулём в зависимости от ветра (обр. в знач.: держать нос по ветру, действовать сообразно с обстановкой, лавировать)
• 见风使舵什么意思：jiàn fēng shǐ duò 【解释】看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。 【出处】宋·释普济《五灯会元》：“看风使舵，正是随波逐流。” 【示例】他们也就～，凡事一混了之。（朱自清《闻一多全集编后记》） 【拼音码】jfsd 【灯谜面】木船下水；浪头里撑船老船翁 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义 【英文】trim one's sails