被动句的日文

• 〈語〉受動文.受け身構文.

• "被动"日文翻译    （?主动zhǔdòng）受動（的な）.受け身（の）. 当初你没有把握b...
• "句"日文翻译    句gōu 国名または人名に用いる.たとえば“高句骊 Gāogōulí ...
• "被动" 日文翻译 :    （?主动zhǔdòng）受動（的な）.受け身（の）. 当初你没有把握bǎwò就答应dāying了他,所以现在搞得很被动／君があのとき自信もないのに引き受けたから,いまになって抜き差しならなくなるのだ. 被动地位／受け身の立場. 变被动为主动／受動的な立場を脱し主導権を握る. 陷于xiànyú被动／受け身になる.守勢に回る.
• "连动句" 日文翻译 :    〈語〉連動文.
• "被动式" 日文翻译 :    〈語〉被動式.受け身式.介詞の“被”“叫”“让”などによって主語が述語の叙述する行為の影響を受ける表現形式.
• "被动态" 日文翻译 :    じゅどうたいふどうたい
• "被动性" 日文翻译 :    ふどうたいかじゅどうたい
• "被动元件" 日文翻译 :    受動素子
• "被动免疫" 日文翻译 :    〈医〉受け身免疫.
• "被动分化" 日文翻译 :    いぞんせいぶんか
• "被动卫星" 日文翻译 :    ふかつどうえいせいじゅどうえいせい
• "被动土压" 日文翻译 :    ていこうどあつじゅどうどあつ
• "被动式开关" 日文翻译 :    パッシブスイッチ
• "被动式控制" 日文翻译 :    じゅどうてきせいぎょ
• "被动式雷达" 日文翻译 :    じゅどうレーダパッシブレーダ
• "被动态定义" 日文翻译 :    じゅどうたいていぎ
• "被动探测" 日文翻译 :    ぎゃくたん
• "被动斜齿轮" 日文翻译 :    くどうベベルギヤー
• "被动测量" 日文翻译 :    じゅどうてきそくてい
• "被动运动" 日文翻译 :    じゅどううんどう
• "被动流通控制" 日文翻译 :    じゅどうてきながれせいぎょ
• "被动自动引导" 日文翻译 :    パッシブホーミングゆうどうパッシブホーミング誘導じゅどうホーミングゆうどう
• "被动通信卫星" 日文翻译 :    じゅどうつうしんえいせい
• "土的被动抗力模量" 日文翻译 :    つちのじゅどうていこうけいすう
• "被动土压力系数" 日文翻译 :    じゅどうどあつけいすう

• 間接受動文の場合，接尾辞「られ」の主格すなわち被害者を指す
  如果是间接被动句，则指的是词尾「られ」的主格，也就是受害者。
• 直接受動文の場合，接尾辞「られ」が支配する動詞句での受動者と同一人物を指す
  如果是直接被动句，所指与结尾辞「られ」支配的动词句中的受动者是同一个人。
• また，助詞の種類を考慮していないため，受け身や，連体修飾による表現の違いへの柔軟な対応が可能である
  而且，因为没有考虑到助词的种类，对被动句和连体修饰表达方式的不同可以灵活对应。
• 文（９）は間接受動文の例である
  句（９）是间接被动句的例子。
• Ｂでは受身文，授受構文，複文の理解，存在文，条件文，可能文，比ゆ文，提示文の理解について述べた。
  Ｂ中论述了对被动句、授受句子结构、复句的理解，以及对判断句、条件句、能愿句、比喻句和提示句的理解。
• 若干，複雑になったが簡単に言えば，能動文の場合は主語であり，受身文の場合は対応する能動文の主語になるものと考えられる
  这样说可能有点难懂，如果简单地说，可以理解为在主动句中是主语，在被动句中是相应的主动句的主语
• 若干，複雑になったが非常に大雑把に言えば，能動文の場合は主語であり，受身文の場合は対応する能動文の主語になるものと考えられる
  这样做虽然数量多且又复杂，但如果非常粗略地讲的话，可以认为在能动句的情况下动作发出者就是主语，在被动句的情况下动作发出者就是其相对应的能动句的主语。

• 被动句的俄语：pinyin:bèidòngjù грам. предложение пассивного строя