苦闘的日文

"苦闘"の意味

日文翻译手机版

本稿は，そのような悪戦苦闘の中で得られた情報と，それ以来行って来た調査，考察の結果をとりまとめたものである。
本文就是对从那些恶战苦斗中得到的信息和自那以后进行的调查、研究结果的汇总。
学会長講演は「山本組合総合病院の歩みとこれからの地域医療」と題し，山本組合総合病院の７２年にわたる苦闘の歴史を述べられた。
学会会长的演讲以“山本组合总医院的步伐和今后的地方医疗”为题，讲述了山本综合医院７２年间艰苦奋斗的历史。
当事者の苦難を周囲の人間に十分理解してもらえないのは当たり前のことで，本人の努力と苦闘する姿を見せて周囲の人に理解させるくらいの気持ちが必要であろう。
本人的困难得到周围亲人朋友的理解是应当的，但是必须有让别人看到自己的努力和奋斗的心境。
八王子市の小学校における蛍光灯安定器の破裂事件から，ＰＣＢのにおいに気づいたものの，その後どのように研究を進めてよいか，悪戦苦闘していた。
虽然从八王子市小学的荧光灯镇流器破裂事件中，人们注意到了ＰＣＢ的气味，但其后应怎样开展研究，研究人员经过了一番艰难的探索。