老大家的日文

• ろうたいか
  3
  老 大 家
  【名】
  年老经验丰富的专家

• "老大"日文翻译    （1）〈書〉年を取る. 少壮 shàozhuàng 不努力,老大徒伤悲...
• "家"日文翻译    家jie 【价 jie 】に同じ. 整天家／1日中.朝から晩まで. 成...
• "大家" 日文翻译 :    （1）〔人称代詞〕（一定範囲内のすべての人をさす.話し手を含む）みんな.みな. 大家的事大家办／みんなの事はみんなでやる. 大家情绪 qíngxù 很高／みんなの意気込みはとても高い. 大家都是熟人 shúrén ,彼此 bǐcǐ 不必拘束 jūshù ／みな知り合いだから,そんなにかたくならなくてもよい. （2）〔人称代詞〕（ある人または人々以外の一定範囲内のすべての人.話し手または主語を含まない）みんな.みなさん. 你去告诉大家,气象预报说今晚有大雨／天気予報では今晩は大雨だとみんなに伝えてくれ. 我决不辜负 gūfù 大家的希望／私は決してみなさんのご期待に背きません. 我给大家汇报 huìbào 一下／私はみなさんにご報告いたします. 『注意』“大家”は複数を表す人称代詞の後に同格成分として置かれることも多い. 你们大家／君たち.あなた方. 咱们大家／われわれ.私たち. 他们大家／あの人たち.彼ら. 大娘,老李不在您身边,还有我们大家呢／おばさん,李君がそばにいなくても,私たちがいますよ.口語では“大家伙儿 huǒr ”“大伙儿”ともいう. （3）大家.著名な作家や芸術家. 书法大家／書の大家. 大家手笔／大家の著作. （4）〈旧〉名門.名家. 大家闺秀 guīxiù ／名門の令嬢.
• "老大" 日文翻译 :    （1）〈書〉年を取る. 少壮 shàozhuàng 不努力,老大徒伤悲 shāngbēi ／若いときに努力しないと,年取ってから悔やむだけだ. （2）総領.長男（または長女）. （3）〈方〉船頭. （4）〈近〉たいへん.非常に. 心中老大不忍 bùrěn ／たいへんすまぬと思う.
• "大家1" 日文翻译 :    たいか 大 家
• "大家2" 日文翻译 :    たいけ;めいもん 大 家;名 門
• "大家3" 日文翻译 :    みんな 皆
• "大家庭" 日文翻译 :    大家族.多人数の家庭. 民族的大家庭／民族の大家族. 革命 gémìng 大家庭／革命の大家族. 『参考』“小家庭”は核家族の意味になる.
• "大家族" 日文翻译 :    大家族，大家庭
• "大家鼠" 日文翻译 :    〈動〉（＝褐家鼠 hèjiāshǔ ）ドブネズミ.
• "傻老大" 日文翻译 :    sha3lao3da4 总领の甚六
• "老大哥" 日文翻译 :    兄貴. 向工人老大哥学习／労働者の兄貴に見習う.▼学生が労働者に学ぶときに用いる.
• "老大国" 日文翻译 :    衰老的大国
• "老大娘" 日文翻译 :    〈口〉おばあさん.▼老婦人に対する敬称.面識のない人についていうことが多い.
• "老大爷" 日文翻译 :    〈口〉おじいさん.▼老人に対する敬称.面識のない人についていうことが多い.
• "老大难" 日文翻译 :    長い間解決されていない,大きくて難しい問題.（かねてから）懸案になっている大問題. 老大难单位／問題が山積している部門.
• "船老大" 日文翻译 :    〈方〉船頭.船乗り.
• "大家伙儿" 日文翻译 :    〈口〉等同于(请查阅) dàjiā 【大家】
• "大家来跳舞" 日文翻译 :    おどるポンポコリン
• "渔船老大" 日文翻译 :    せんちょうせんどうスキッパ
• "老大不小" 日文翻译 :    〈口〉すでに大人になっている.もう子供ではない. 都老大不小的了,怎么连这点事都办不了!／もう一人前なのに,これしきのこともできないのか.
• "我的老大，我的英雄" 日文翻译 :    マイ☆ボス マイ☆ヒーロー
• "老天" 日文翻译 :    （＝老天爷 yé ）天の神さま. 我的老天!／（途方に暮れたり驚いたりして）ああ,神さま.
• "老天啊!" 日文翻译 :    おお,かみさま! おお,神 様 !
• "老天拔地" 日文翻译 :    老人がよろよろしているさま.

• 老大家の英語老大家 ろうたいか venerable authority elderly master