大家庭的日文

• 大家族.多人数の家庭.
  民族的大家庭／民族の大家族.
  革命 gémìng 大家庭／革命の大家族.
  『参考』“小家庭”は核家族の意味になる.

• "大家"日文翻译    （1）〔人称代詞〕（一定範囲内のすべての人をさす.話し手を含む）みんな...
• "庭"日文翻译    （1）母屋の前の中庭. 前庭后院／家の前庭と裏庭. 庭前有两棵海棠 h...
• "大家" 日文翻译 :    （1）〔人称代詞〕（一定範囲内のすべての人をさす.話し手を含む）みんな.みな. 大家的事大家办／みんなの事はみんなでやる. 大家情绪 qíngxù 很高／みんなの意気込みはとても高い. 大家都是熟人 shúrén ,彼此 bǐcǐ 不必拘束 jūshù ／みな知り合いだから,そんなにかたくならなくてもよい. （2）〔人称代詞〕（ある人または人々以外の一定範囲内のすべての人.話し手または主語を含まない）みんな.みなさん. 你去告诉大家,气象预报说今晚有大雨／天気予報では今晩は大雨だとみんなに伝えてくれ. 我决不辜负 gūfù 大家的希望／私は決してみなさんのご期待に背きません. 我给大家汇报 huìbào 一下／私はみなさんにご報告いたします. 『注意』“大家”は複数を表す人称代詞の後に同格成分として置かれることも多い. 你们大家／君たち.あなた方. 咱们大家／われわれ.私たち. 他们大家／あの人たち.彼ら. 大娘,老李不在您身边,还有我们大家呢／おばさん,李君がそばにいなくても,私たちがいますよ.口語では“大家伙儿 huǒr ”“大伙儿”ともいう. （3）大家.著名な作家や芸術家. 书法大家／書の大家. 大家手笔／大家の著作. （4）〈旧〉名門.名家. 大家闺秀 guīxiù ／名門の令嬢.
• "家庭" 日文翻译 :    家庭.所帯. 家庭副业／内職.家庭内副業.▼農家が余暇に家族で行う個人的な生産事業.
• "大家1" 日文翻译 :    たいか 大 家
• "大家2" 日文翻译 :    たいけ;めいもん 大 家;名 門
• "大家3" 日文翻译 :    みんな 皆
• "大家族" 日文翻译 :    大家族，大家庭
• "大家鼠" 日文翻译 :    〈動〉（＝褐家鼠 hèjiāshǔ ）ドブネズミ.
• "老大家" 日文翻译 :    ろうたいか 3 老 大 家 【名】 年老经验丰富的专家
• "大家伙儿" 日文翻译 :    〈口〉等同于(请查阅) dàjiā 【大家】
• "大家来跳舞" 日文翻译 :    おどるポンポコリン
• "家庭 (映画)" 日文翻译 :    婚姻生活
• "家庭用" 日文翻译 :    家庭用
• "家庭的" 日文翻译 :    かていてき 0 家庭 的 【形動】 家庭式的
• "家庭着" 日文翻译 :    便服
• "家庭科" 日文翻译 :    かていか 0 家庭 科 【名】 家事(中小学学科之一)
• "小家庭" 日文翻译 :    小家族.核家族.▼若い夫婦が親と別に暮らしている家庭をさすことが多い.
• "傀儡家庭" 日文翻译 :    にんぎょうのうち 人 形 の家
• "家庭主妇" 日文翻译 :    jia1ting2zhu3fu4 专业主妇
• "家庭争議" 日文翻译 :    家庭纠纷
• "家庭传真" 日文翻译 :    ホームファクシミリ
• "家庭作业" 日文翻译 :    宿題.
• "家庭内暴力" 日文翻译 :    家庭暴力
• "家庭出身" 日文翻译 :    出身家庭.生まれた家庭が属する階級.

• なお，同時に電気?ガス等のエネルギー消費について調査を同時に行ったが，家族構成による変化は少なく，エネルギー消費の観点からは世代混成型の大家族が望ましいことがわかった。
  另外，同时对电、煤气等的能量消耗情况进行了调查，发现由于家庭成员的组成使其变化幅度减小，因此从能源消耗的角度，希望形成多世代构成的大家庭。

• 大家庭的泰文
• 大家庭的英语：big family; community
• 大家庭的韩语：[명사] (1)대가정. ↔[小xiǎo家庭(1)] (2)공동체. 世界大家庭; 세계 공동체 民族大家庭; 민족 공동체 【비유】 다민족 국가
• 大家庭的俄语：большая семья; перен.
• 大家庭的印尼文：keluarga besar;
• 大家庭什么意思：dàjiātíng 人口众多的家庭，多比喻成员多、内部和谐的集体：民族～。