群众的日文

• （1）大衆.民衆.
  向人民群众呼吁 hūyù ／国民大衆に呼びかける.
  从群众中来,到群众中去／大衆の中から大衆の中へ.
  群众观点／大衆の見方.大衆の立場.
  群众工作／大衆に対する工作.
  群众基础 jīchǔ ／大衆とのつながり.▼大衆の支持?理解?関心などをさす.
  群众纪律 jìlǜ ／（幹部?軍隊の）大衆に対して守るべき規律.
  等同于(请查阅)群众路线.
  （2）共産党?共産主義青年団に加入していない人をさす.非党員.
  他是群众／彼は党員ではない.
  （3）指導的地位についていない人.一般大衆.
  干部与群众的关系／指導者と大衆の関係.
  要关心群众生活／大衆の生活に関心を寄せなければならない.

• "群"日文翻译    （1）群.群れ. 人群／人の群れ. 三五成群／三々五々と集まる. 成群...
• "众"日文翻译    （1）（?寡 guǎ ）多い.多くの. 等同于(请查阅)众多. 等同于...
• "群众性" 日文翻译 :    大衆性. 群众性体育活动／大衆向きのスポーツ.
• "喧嚷的群众" 日文翻译 :    の周囲にわっと集まるに殺到
• "群众关系" 日文翻译 :    個人とその周囲の人との交際関係.人付き合い. 他来到县里不过一个月,群众关系就搞得非常好／彼は県に来てまだ1か月しかたたないが,周りの人たちとたいへん仲よくやっている.
• "群众大会" 日文翻译 :    民衆大会.
• "群众心理" 日文翻译 :    ぐんしゅうしんり 群 衆 心 理
• "群众组织" 日文翻译 :    大衆組織.民間団体. 『参考』国家組織に直接組み入れられていない組織?団体をさす.たとえば,“工会”（労働組合）,“妇女 fùnǚ 联合会”“共产主义青年团”など.
• "群众购买力" 日文翻译 :    たいしゅうこうばいりょく
• "群众路线" 日文翻译 :    大衆路線.大衆の力を信じ,大衆とともに進むという根本方針. 搞什么工作都要走群众路线／どんな仕事をするにも大衆路線を歩まなければならない.
• "群众运动" 日文翻译 :    大衆運動.
• "领导群众的力量" 日文翻译 :    リーダーシップ
• "群件" 日文翻译 :    グループウェア
• "群书" 日文翻译 :    かけの帳簿冊と公演の契約をとじ込み冊
• "群乘法" 日文翻译 :    しゅうだんじょうざん
• "群丛" 日文翻译 :    れんそうぐんしゅうアソシエーションけつごうかいごう

• 大会はヴァレンシアの展覧館に開催され、民衆と代表者ともに参加した。
  大会在瓦兰西亚的大展览馆召开，群众与代表交混．
• 脳梗塞はよく見られる疾患と多発する疾患であり、ヒトの生命と健康を厳重に脅かす。
  脑梗死是常见病、多发病，严重威胁着人民群众的生命与健康。
• 食品の安全は国民の健康と安全、経済発展と社会安定に関わる。
  食品安全关系到广大人民群众的身体健康和生命安全，关系到经济健康发展和社会稳定。
• 東アジアの環境問題と地域協力　中国における「草の根環境ＮＧＯ」のネットワーク化
  东亚的环境问题与地区合作　中国的“群众性环境ＮＧＯ”网络化
• そこでクラスタから大きく外れるサンプル（図１０中，ｘで表す）を除いて傾向を求める．
  这里我们从群众去除偏离较大的事例（图１０中用ｘ表示）并求其倾向。
• 公衆住宅条件の改善により、ほとんどの家庭が住宅に対してある程度のリフォームを実施した。
  群众住房条件的改善，使大部分家庭都对住房进行了不同程度的装修。
• 寄生虫性疾患は人の健康を厳重に影響し、社会経済的発展を影響する公衆衛生問題である。
  寄生虫病是严重影响人民群众身体健康，影响社会经济发展的公共卫生问题．
• 結論：医薬の分家はコミュニティの衛生サービス機構の発展に役に立ち、大衆の診察の負担を降下する。
  结论：医药分家有利于社区卫生服务机构发展，降低群众就医负担．
• この病気は大衆の健康に危険性をもたらす主な感染症となり、有効な対策を議じなければならない。
  该病已经成为危害人民群众健康的主要传染病，必须采取有效措施控制发病。

• 群众的泰文
• 群众的英语：the masses; general public; the common people 短语和例子 群众的呼声 voice of the masses; 走群众路线 follow ...
• 群众的法语：populo foule 名 les masses~路线la ligne de masse.
• 群众的韩语：[명사] (1)군중. 민중. 대중. 群众游行; 군중 시위 행진 (2)비공산당원. 일반 대중. 비당원. 간부가 아닌 자. [문화 대혁명 전, 공산당·공산주의 청년단에 가입한 간부 요원에 대해 일반인을 지칭한 말] ※주의 : 보통 민중을 ‘群众’이라고 하고, 혁명에 눈을 떠 계급의식을 가지고 있는 민중을 ‘人民’이라 구별하여 사용하는 경향이 있음. ...
• 群众的俄语：[qúnzhòng] (народные) массы; массовый 群众组织 [qúnzhòng zùzhī] — массовые организации
• 群众的阿拉伯语：ازدحام; اَلْجَمَاهِير; حشد; حَشِد; زَحْمَة; عَامَّة اَلنَّاس; قَطِيع; نفر;
• 群众的印尼文：kerumunan; massa; orang ramai;
• 群众什么意思：qúnzhòng ①泛指人民大众：～大会ㄧ深入～ㄧ听取～的意见。 ②指没有加入共产党、共青团组织的人。 ③指不担任领导职务的人。