编者的日文

• 編者.編集者.

• "编"日文翻译    （1）（ひもなどを）編む. 编辫子biànzi／お下げを編む. 编竹筐...
• "者"日文翻译    （Ⅰ）〔助詞〕 （1）人.事.物.所.▼形容詞や動詞の後につけて,その...
• "编者按" 日文翻译 :    編（集）者の言葉.編（集）者付記.
• "编者案" 日文翻译 :    レビュー
• "编综机" 日文翻译 :    ヘルド編成機ヘルドへんせいき
• "编绕式仿真天线" 日文翻译 :    マットがたぎじアンテナマット型擬似アンテナ
• "编舞" 日文翻译 :    （1）踊りの振り付けをする. （2）振り付けをする人.
• "编结绳" 日文翻译 :    せんいロープ
• "编草帽" 日文翻译 :    むぎわらぼうしをあむ 麦 藁 帽 子を編む
• "编结垂线的针法" 日文翻译 :    ヘムステッチ
• "编著" 日文翻译 :    編著.編纂[へんさん]する.
• "编结" 日文翻译 :    編み物をつくる.

• 編者付記　金国章教授は中国の有名な薬理学者で、中国科学院の院士である。
  编者按　金国章教授是我国著名的药理学家，中国科学院院士．
• 編集者として、著者らはこのような有意義な討論を導きたいとしている。
  作为编者，我们愿意引导这样有意义的讨论。
• 編者は序文のなかで，原書の題名を「マキャベリ的知性」と名づけた理由を説明している。
  编者在序文中解释了将原书题名为“权术主义智慧”的原因。
• 社会的仮説は魅力的な仮説であるものの，それだけで知性が発達してきたとは編者も考えていない。
  尽管社会假说颇具吸引力，但编者认为智慧并不是仅仅靠此而取得进步的。
• プログラムコードの正準表現として，本稿の共著者である関口と米澤が設計したＭＩＣを用いた．
  作为程序代码的规范性表现，使用了作为本稿的共同编者的关口和米泽设计的ＭＩＣ。
• 編者により　秋陽は広々として、秋風はさわさわ。
  编者按　秋阳溶溶，金风飒飒．
• 本論文で，著者らは２種類の評価を行なった
  在本论文中，编者采取了两种评价方法
• ［エディターより］　２００６年より本誌において医学教育講座を不定期に出版し、問題も添付される。
  ［编者按］本刊从２００６年起不定期地刊出函授继续医学教育讲座，附有问答题．
• 様々な意見を求めている。
  编者欢迎不同意见的发表。
• このような特殊記号を使用する言語（たとえばＡＰＬなど）には，Ｊａｖａ版のような入力支援が有効であると考えられる．
  编者认为对这种使用特殊记号的语言（比如ＡＰＬ等），像Ｊａｖａ版这样的输入支持很有效。

• 编者的泰文
• 编者的英语：editor; compiler ◇编者按 editor's note; editorial note
• 编者的法语：名 rédacteur;compilateur~按note de la rédaction
• 编者的韩语：[명사] 편자. 편집 일을 하는 사람. 엮은이.
• 编者的俄语：[biānzhě] 1) составитель 2) редактор 编者按 [biānzhě àn] — примечание редактора [редакции]; от редактора [редакции]
• 编者的阿拉伯语：محرر;
• 编者的印尼文：editor;
• 编者什么意思：biānzhě 编写的人；做编辑工作的人。