缕析的日文

• 詳しく分析する.
  条分缕析／こと細かに分析する.

• "缕"日文翻译    ＊缕lǚ （1）糸. 千丝 sī 万缕／相互にいろいろ複雑なつながりが...
• "析"日文翻译    （1）分かれる.ばらばらにする（なる）. 条分缕 lǚ 析／（分析のし...
• "条分缕析" 日文翻译 :    〈成〉筋道を立てて細かく分析する. 这篇文章 wénzhāng 条分缕析,说得头头是道 tóutóu shì dào ,令人信服 xìnfú ／この文章は分析が細かく行き届き,一つ一つ筋が立っており,人を感服させるものがある.
• "缕续地" 日文翻译 :    ぞくぞくと 続 続 と
• "缕" 日文翻译 :    ＊缕lǚ （1）糸. 千丝 sī 万缕／相互にいろいろ複雑なつながりがあるさま. 身无寸 cùn 缕／身に一糸もまとっていない. 不绝如缕／（音が）細い糸筋のように長く続いていること. （2）細かく.詳細に. 等同于(请查阅)缕述. 缕陈／こと細かに述べる. 条分缕析 xī ／非常に細かく分析する. （3）〔量詞〕細い糸状のものを数える. 一缕麻／麻1本. 一缕头发／髪の毛ひと筋. 一缕炊烟 chuīyān ／ひと筋のかまどの煙. 一缕幽香 yōuxiāng ／ひと筋のなんともいえないよい香り. 一缕柔情 róuqíng ／一片のやさしい心. 【熟語】蓝 lán 缕,纹 wén 缕儿 【成語】细针密缕
• "缕缕" 日文翻译 :    ひと筋ひと筋と続いて絶えないさま. 炊烟 chuīyān 缕缕／かまどの煙がいく筋もいく筋も立ち上る. 缕缕不尽 bùjìn ／（書簡用語）いちいち細かく述べ尽くせない.
• "缔造" 日文翻译 :    （偉大な事業を）創建し営むこと. 缔造幸福的新生活／幸せな新生活を営む.
• "缕缕不断" 日文翻译 :    ひきつづいてたえない 引き続 いて絶えない
• "缔结盟约" 日文翻译 :    すると誓約
• "缕缕地入场" 日文翻译 :    ぞくぞくにゅうじょうしている 続 続 入 場 している
• "缔结" 日文翻译 :    締結する.結ぶ. 缔结邦交 bāngjiāo ／国交を結ぶ. 缔结条约／条約を締結する.
• "缕缕地爬" 日文翻译 :    ずっとつづいてはっている ずっと続 いて這っている
• "缔约国" 日文翻译 :    締約国.

• 缕析的英语：analyse in detail; make a detailed analysis
• 缕析的韩语：[동사]【문어】 상세히 분석하다. 条分缕析; 【성어】 하나하나 구별하여 자세히 분석하다 ＝[缕晰]
• 缕析的俄语：pinyin:lǚxī тщательно проанализировать
• 缕析什么意思：lǚxī 详细地分析：条分～。