签呈的日文

• 〈旧〉（上司への簡単な）伺い.
  为了请假 qǐngjià 写了一个签呈／休暇を取るために伺いを立てた.

• "签"日文翻译    （Ⅰ）（1）署名する.サインする. 等同于(请查阅)签名. 等同于(请...
• "呈"日文翻译    （1）（ある色や形を）呈する.（…の状態?様子を）示している. 叶呈倒...
• "签姓名的首字母" 日文翻译 :    イニシャルにイニシャルで署名
• "签名于的背面" 日文翻译 :    に違反事項を書き入れるに裏書き
• "签子" 日文翻译 :    〈口〉 等同于(请查阅)【签 qiān 】 （Ⅱ）（1）,（3）
• "签名于末尾" 日文翻译 :    の終わりに署名
• "签字" 日文翻译 :    （書類に）署名する.調印する.サインする. 签字后立即生效 shēngxiào ／署名後ただちに発効する. 签字仪式 yíshì ／調印式.
• "签名于下方" 日文翻译 :    の終わりに署名
• "签字画押" 日文翻译 :    qian1zi4hua4ya1 署名捺印
• "签名于下" 日文翻译 :    の下に書くに保険をつけるの下に署名
• "签字盖章" 日文翻译 :    サインしてはんこをおす サインして判 こを押す
• "签名" 日文翻译 :    署名する.サインする. 签名运动／署名運動. 公文上有首长的签名／公文書に長官の署名がある. 来宾 láibīn 签名簿／来客署名簿.

• 签呈的英语：[旧时用语] brief document submitted to a superior; petition
• 签呈的法语：adresser une pétition prier demander
• 签呈的俄语：pinyin:qiānchéng офиц. докладная, письменный рапорт (начальству)
• 签呈什么意思：旧时政府机关的工作人员向上级请示或报告时所写的简短呈文。    ▶ 叶圣陶 《皮包》： “最后他看桌面。 笔筒、铅笔、毛笔……几本土纸的公报和杂志， 一层细细的尘埃， 哪儿有什么签呈。”    ▶ 王西彦 《一个小人物的愤怒》： “他用哆嗦软弱的手， 写了一张告假的签呈， 叫大孩子送到局里去。”