神不知鬼不觉地的日文

• こっそりと

• "神"日文翻译    （1）（世界の創造者?統治者としての）神. 等同于(请查阅)神像 xi...
• "不知"日文翻译    bu4zhi1 知らない．わからない
• "鬼"日文翻译    （1）幽霊.亡霊. 牛鬼蛇神／妖怪変化. （2）〈罵〉人. 酒鬼／飲ん...
• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "觉"日文翻译    【熟語】察 chá 觉,触觉,错觉,发觉,肤 fū 觉,感觉,乖 gu...
• "地"日文翻译    （1）大地.地. 天地／天地. 陆 lù 地／陸地. 地层 céng ...
• "神不知,鬼不觉" 日文翻译 :    〈諺〉だれにも気づかれずに.いつのまにか. 半夜里从后门上船,神不知,鬼不觉地走人了／夜中に裏口から船に乗り,こっそりとずらかってしまった.
• "人不知,鬼不觉" 日文翻译 :    〈成〉だれも知らない間に.極秘裏に.こっそりと.
• "不知不觉" 日文翻译 :    思わず知らず. 不知不觉地已过了三个月／いつのまにか3か月たってしまった.
• "不知" 日文翻译 :    bu4zhi1 知らない．わからない
• "睡不觉" 日文翻译 :    shui4nbujiao4 眠れない
• "人不人,鬼不鬼" 日文翻译 :    人間ともつかず,化け物ともつかない.みっともない様子.
• "春眠不觉晓" 日文翻译 :    chun1mian2bu4jue2xiao3 春眠晓を觉えず
• "心神不安的" 日文翻译 :    もじもじした
• "心神不定" 日文翻译 :    そわそわする
• "心神不定的" 日文翻译 :    もじもじした
• "神不守舍" 日文翻译 :    心配で心が落ち着かないさま. 一听说儿子 érzi 病了,她马上变得坐立不安、神不守舍起来／息子が病気だと聞くと,彼女はひどく心配になり,気が気でなくなった.
• "三不知" 日文翻译 :    なにもわからない 何 も分からない
• "不知情" 日文翻译 :    （1）（犯罪の）いきさつを知らない.（犯罪に）無関係である. （2）（人の）好意を無にする.恩を知らない. 人家替他卖力,他却què不知情／人が彼のために一生懸命なのに,彼は知らん顔をしている.
• "不知火" 日文翻译 :    しらぬい 02 不知火 【名】 神秘火光
• "不知足" 日文翻译 :    むやみに欲しがる
• "岂不知" 日文翻译 :    あにはからんや.意外にも. 他自以为得计 déjì ,岂不知人家早就看穿了／彼は自分ではうまいことをしたと思っているが,あにはからんや,ほかの人はとっくに見破ってしまっている.
• "殊不知" 日文翻译 :    （1）実は…を知らない.意外にも…をご存じない. 他总以为 yǐwéi 自己的中文很好,殊不知强中更有强中手／彼はいつも自分の中国語は非常にうまいと思っているが,実はもっとうまい者がいくらでもいるのだ. （2）思いのほか.意外にも. 我以为他在上海只住三天,殊不知住了一个星期／彼は上海に3日間しか滞在できないと私は思っていたが,意外にも1週間も滞在したのだ. 『語法』他人の見解や自分のもともとの考えを前段に引いて,その誤りを正す後段の先頭に用いる.
• "親不知" 日文翻译 :    智齿，智牙
• "谁不知" 日文翻译 :    だれでもしっている 誰 でも知っている

• 神不知鬼不觉地的俄语：pinyin:shénbùzhíguǐbùjiǎode даже духи не знали и демоны не почуяли (обр. в знач.: совершенно незаметно, в глубочайшей тайне; потихоньку, тайком)