省工的日文

• sheng3gong1
  （作业手顺など）飞ばす．省く

• "省"日文翻译    【熟語】归省
• "工"日文翻译    （Ⅰ）（1）（肉体）労働者.職人.工員.労働者階級. 矿 kuàng ...
• "省庁" 日文翻译 :    省厅
• "省察" 日文翻译 :    （自分の思想や行為を）省みる.反省する.
• "省得" 日文翻译 :    〔接続詞〕（好ましくないことを）しないですむように.▼前を受けて後の文の冒頭に用いる.話し言葉に用いることが多い.類似した意味を表す“免得 miǎnde 、以免 yǐmiǎn ”は書き言葉に用いることが多い. 衣服破了自己学着补 bǔ 一补,省得麻烦别人／服が破れたら自分で繕うように練習しなさい,人を煩わさないですむから. 把水龙头 shuǐlóngtóu 开小一点儿,省得浪费 làngfèi ／蛇口をあまりあけないようにして,水がむだにならないようにしなさい. 有事儿可以打电话来,省得你来回跑／用事があったら電話をかけてください,いちいち行ったり来たりしないですむから. 快告诉我吧,省得我着急 zháojí ／気をもませないで早く言ってくれよ.
• "省墓" 日文翻译 :    〈書〉墓参り（をする）.
• "省得麻烦" 日文翻译 :    てすうをかけないですむ 手数 をかけないで済む
• "省城" 日文翻译 :    等同于(请查阅) shěnghuì 【省会】
• "省心" 日文翻译 :    気にかけなくてもよい.心配がいらない.気楽である. 第一次去欧洲 ōuzhōu 旅行,还是参加旅行团省心／初めてのヨーロッパ旅行なら,やはり団体で行ったほうが気楽だ.
• "省垣" 日文翻译 :    〈書〉等同于(请查阅) shěnghuì 【省会】
• "省悟" 日文翻译 :    （＝醒悟 xǐngwù ）目覚める.悟る.
• "省吃俭用" 日文翻译 :    〈成〉食費を切り詰め物を節約する. 收入少,不省吃俭用不行／収入が少ないので,家計を切り詰めなければならない.

• この栽培方法をトウガラシの季節違い生産に用いる場合、人件費と時間の節約ができ、生産量と経済効果を増やす事が出来る。
  采用这种栽培措施进行辣椒错季生产，省工省时，增产增效。
• 人間の労務費を計算する場合、一毛作畑は手間を省いたため、その純収益はかえって小麦とトウモロコシの輪作より高かった。
  若计人劳动力成本，一茬大田由于省工，其净收益反而高于小麦一玉米轮作．
• なお，本研究は，通商産業省?工業技術院のニューサンシャイン計画「超電導電力応用開発」の一環として，新エネルギー?産業技術総合開発機構（ＮＥＤＯ）の委託を受けて実施したものである。
  另外，本研究作为通商产业省工业技术院的新阳光计划“超导电力应用开发”的一环，是受新能源·产业技术综合开发机构（ＮＥＤＯ）的委托而实施的。
• 交雑水稲の高い海抜地における母本の種撒き技術利用の研究をした結果、種撒きは時間と人手を省くことができ、コストを抑えられ、多収効果がよく、生育期は移植栽培より５日間早まり、種子の生産量も増えた。
  通过对杂交水稻在高海拨地区母本撒播技术应用的研究，得出撒播可以省工省时、降低成本，增产显著，生育期比移栽提前５天左右，制种产量增加．
• 無養土育苗の移植技術の湖北省における試験状況を総括し、無養土育苗の移植は操作が簡便で、人件費や種の節約ができ、労働強度を軽減し、また、育苗時間の節約ができ、育苗のリスクを避けることができるなどの長所を示した。
  总结了无土育苗移栽技术在湖北的试验示范情况，指出无土育苗移栽具有操作简便、省工节种、减轻劳动强度、节省农民育苗时间、规避育苗风险等优点。
• 麦わらで覆う技術の措置、投資、利益について分析を行った結果、小麦の生産におけるこの技術を運用することによって、生産高を高めることができ、仕事量?時間?投資を省き、水?土?肥料を節約するなどのメリットがあるため、農民が好む実用的技術である。
  对小麦秸秆覆盖的技术措施、投资与效益进行了分析，结果表明，在小麦生产中运用这一技术，可增加产量，具有省工、省时、省投资、保水、保土、保肥等优点，是农民乐于接受的实用技术。
• 広域ネットワークを用いた実験では，前節での実験環境において，マシンＭ１’をＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｕｐｐｓａｌａ（スウェーデン国），Ｍ２’を通商産業省工業技術院電子技術総合研究所，残りのマシンを筑波大学におき，パケットの遅延を大きくした環境で実験を行った（図１３）．
  使用了宽带网的实验当中，在上一节当中的实验环境中，将机器Ｍ１’置于Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｕｐｐｓａｌａ（瑞典国），将Ｍ２’置于日本通商产业省工业技术院电子技术综合研究所当中，将剩余的机器置于筑波大学内，在延长了数据的延迟的环境当中进行了实验（图１３）。
• 広域ネットワークを用いた実験では，前節での実験環境において，マシンＭ１’をＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｕｐｐｓａｌａ（スウェーデン国），Ｍ２’を通商産業省工業技術院電子技術総合研究所，残りのマシンを筑波大学におき，パケットの遅延を大きくした環境で実験を行った（図１３）．
  使用了宽带网的实验当中，在上一节当中的实验环境中，将机器Ｍ１’置于Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｕｐｐｓａｌａ（瑞典国），将Ｍ２’置于日本通商产业省工业技术院电子技术综合研究所当中，将剩余的机器置于筑波大学内，在延长了数据的延迟的环境当中进行了实验（图１３）。
• ＳＲＣユニットに関し，１）その特長（処理安定性，減量化率：６０％以上，コンパクト設計，簡便工事，省力メンテナンス），２）ＳＲＣユニットのシステム原理，３）処理前後の余剰汚泥の変化（処理後汚泥微生物のＢＯＤ化：８０?８５が消化分解），４）ＳＲＣユニットの装置構成，５）ＳＲＣユニットの基本仕様，について紹介した。
  关于ＳＲＣ单元，本文介绍如下内容：１）高压粉碎式剩余污泥减量的特点（处理稳定性、减量化率为６０％以上、超薄设计、简易工程、省工维修）；２）ＳＲＣ单元的系统原理；３）处理前后的剩余污泥的变化（处理后污泥微生物的ＢＯＤ化：有８０￣８５％被消化分解）；４）ＳＲＣ单元的装置构成；５）ＳＲＣ单元的基本规范。

• 省工的英语：labour saving
• 省工的韩语：[동사] 품을 덜다.