相互系统比较的日文

• そうごシステムひかく

• "系统比较" 日文翻译 :    システム比較システムひかく
• "常规计算机系统比较" 日文翻译 :    けいさんきざいらいがたシステムかんひかく
• "交互系统" 日文翻译 :    インタラクティブシステムかいわがたシステムたいわがたシステム
• "人－机交互系统" 日文翻译 :    マンマシンインタラクションシステム
• "相互比较" 日文翻译 :    そうごひかく
• "相互作用系统" 日文翻译 :    そうごさようシステム
• "人－系统相互关系" 日文翻译 :    にんげんシステムそうごかんけい
• "系统环境相互关系" 日文翻译 :    システムかんきょうそうごかんけいシステム環境相互関係
• "线性相互连通系统" 日文翻译 :    せんけいそうごせつぞくシステム
• "系统性能比较评价" 日文翻译 :    ひかくシステムせいのうひょうか
• "相互" 日文翻译 :    相互に（の）.互いに（の）. 相互作用／互いに働きかける. 相互依赖 yīlài ／相互に依存する. 他们通过批评与自我批评,改善 gǎishàn 了相互间的关系／彼らは批判と自己批判を通じて互いの関係を改善した. 『語法』“相互”は“互相”と同じく動詞（一般には2音節の動詞）を修飾するが,“相互”はこのほかに一部の名詞を修飾することもできる.名詞を修飾する場合は“相互关系”（相互関係）などに限られるが,“相互之间”“相互间”の形をとると,広く名詞一般を修飾することができる. 相互之间的感情／相互の感情. 相互间的交往／互いの行き来.
• "相互-" 日文翻译 :    sougoinndakutannsu そうごインダクタンス 〈電〉相互感应（系数）xiānghù gǎnyìng （xìshù）.
• "比较" 日文翻译 :    （1）比較（する）.比べる. 把译文yìwén和原文比较一下／訳文を原文と比較してみる. 有比较才能有鉴别jiànbié／比較してこそ識別することができるのだ. 这两块料子比较起来,颜色是这块好,质地是那块好／二つの生地を比べてみると,色合いはこちらのがよく,品質はあちらのがよい. 小麦产量比较去年有显著xiǎnzhù的增长zēngzhǎng／小麦の生産高は去年に比べて著しい増加があった. （2）〔副詞〕比較的に.わりに.▼すでに一定の程度になっていることを表す. 两篇文章写得都好,不过这篇比较好一些／二つの文章はどちらもよく書けているが,ただこちらのほうが少しよい. 我们学校交通比较方便／私たちの学校は交通がわりに便利だ. 孩子们都比较喜欢听故事／子どもたちはみな物語を聞くのが割合好きだ. 『比較』比较:较 （1）“较”は“比较”と意味は同じだが,“比较”が形容詞?動詞を修飾できるのに対し,“较”は単音節の形容詞のみを修飾する.たとえば“比较好”は“较好”とも言えるが,“比较方便”は普通,“较便”と言わなければならない.また,“比较喜欢”の“喜欢”は動詞なので,“较喜欢”とは言えない. （2）“较”は書き言葉で用いられることが多い. （3）“比较”も“较”も否定形には用いない.たとえば“比较好”“较好”の否定は“比较差”“较差”で,“比较不好”“较不好”とは言えない.また“比较喜欢”の否定は“不大喜欢”となり,“比较不喜欢”とは言えない.
• "包网络相互通信系统" 日文翻译 :    パヶットもうそうごつうしんシステムパヶット網相互通信システム
• "相互的" 日文翻译 :    はんすうそうごのぎゃくすうお互いに対
• "位比较" 日文翻译 :    ビット比較ビットひかく
• "比较器" 日文翻译 :    コンパレータひかくきこうひかくそくていき
• "比较律" 日文翻译 :    ひかくほうそく
• "比较法" 日文翻译 :    リラティブほうひかくほうリラティブ法ふきんるいひほう
• "比较液" 日文翻译 :    ひかくえき
• "比较线" 日文翻译 :    ひかくせん
• "比较键" 日文翻译 :    ひかくキー
• "比较镜" 日文翻译 :    ブリンクコンパレータ
• "比较高" 日文翻译 :    bi3jiao4gao1 割高
• "相互継目" 日文翻译 :    そうごつぎめ[钢轨]错接。
• "相互確証破壊" 日文翻译 :    相互保证毁灭