生疑的日文

音标：[ shēngyí ] 发音:

"生疑"の意味"生疑"的汉语解释用"生疑"造句

日文翻译手机版

疑いをもつ.疑う.怪しいと思う.
老李见他笑而不答,心中不免生疑／彼が笑って返事をしなかったので,李君は内心どうも怪しいなと思った.
他收入不多,这样挥霍 huīhuò ,钱是怎么来的,岂不 qǐbù 叫人生疑?／彼は収入が少ないのに,こんなにぱっぱと使うのでは,金の出どころに疑いをもたれるのではないか.

"生"日文翻译（Ⅰ）（1）生む.産む.生まれる. 生孩子／子供を産む.子供が生まれる...
"疑"日文翻译（1）疑う.疑いをかける. 等同于(请查阅)疑神疑鬼. 坚信不疑／固く...
"生疮" 日文翻译 : できものができる.吹き出物が出る. 头顶生疮,脚跟流脓 nóng ／頭のてっぺんに吹き出物ができ,かかとからうみが流れる.人間が腐りきっているとののしる言葉.
"生疏的" 日文翻译 : よく知りませんよく知らない
"生病" 日文翻译 : 病気になる.病気にかかる.発病する. 防止儿童 értóng 生病／児童の罹病[りびょう]を防止する. 他生了很久的病／彼は長い間病気をしていた. 身体不好,容易生病／体が丈夫でなく,ややもすれば病気にかかりやすい.
"生疏无知的" 日文翻译 : ひりひり痛む
"生白い" 日文翻译 : なまじろい 4 生白い【形】有点白的;微带白色的
"生疏2" 日文翻译 : よくしらないよく知らない
"生白斑" 日文翻译 : ミーズリング
"生疏1" 日文翻译 : じゅくれんでない熟練でない
"生的" 日文翻译 : みじゅくの未熟の
"生疏" 日文翻译 : （1）よく知らない.疎い.慣れない.不案内である. 人地生疏／知り合いもなく土地にも不案内である. 业务 yèwù 生疏／仕事に慣れない. 这个名字听起来有些生疏,大概我没见过他吧／この名前はあまり聞いたことがなく,たぶん私はその人に会ったことがないだろう. 面对着完全生疏的新问题／いままでに一度も経験したことがない新しい問題にぶつかっている. （2）（長い間やらないために）熟練の程度が落ちている,なまっている,忘れている. 他的汉语有点儿生疏了／彼の中国語はぎこちなくなっている. 技艺生疏了／腕が鈍くなっている. （3）親しみがない.疎遠である.なついていない.なじんでいない. 虽说是表兄弟,因为是初次见面,彼此 bǐcǐ 都感到生疏／いとこ同士ではあるが,初めて会うので互いに親しみが感じられない. 感情生疏／感情が解け合わない. 『比較』生疏:陌生 mòshēng （1）どちらも「よく知らない」ことだが,“生疏”の対象が以前は知っていたもの,接したことのあるものであってもよいのに対して,“陌生”の対象は普通,これまで一度も接触がなかったものである. （2）“生疏”は人?場所?名前?仕事?業務などに広く用いるが,“陌生”は場所と人にしか用いない.

例句与用法

これらは結果としてユーザに画像登録を躊躇させるという悪循環を生むことになる．
这些作为后果，使用户在图像登记时产生疑惑的恶性循环。
この現状に対し，離されて待つ母親の心境はどのようなものか疑問に思った。
对此现状，离开孩子等候着的母亲的心境是怎样的呢，让人产生疑问。
その際記載事項の追記や訂正についても，疑惑をまねかないような統一方式が求められる。
关于其记录事项的追击记录或修改，为了不产生疑问，需要取得统一的方式记录。
この理想を強調することには，評者は疑問を持たざるをえないし，広く支持されるとは思えない。
如果强调这种理想的方法，只会使评论家产生疑问，而不会得到广泛的支持。
ＴＩＶＡを新しい麻酔方法として経験すると，誰しもフェンタニル，プロポフォールなどの使用薬剤やモニターに関しての疑問が湧いてくる。
ＴＩＶＡ作为一种新的麻醉方法用于实践的话，谁都会对芬太尼、异丙酚等使用的药剂和监测产生疑问。
神経発達学的治療（ＮＤＴ）やその他の神経生理学的アプローチの範疇に入る治療法を行うにつけて，これまで自分自身の経験から疑問に思っていた点があった。
每当进行神经发育学治疗法（ＮＤＴ）及其它列入神经生理学方案范畴的治疗法时，根据自己此前的经历笔者就会有产生疑问。
胃底腺組織を認めず，Ｂｕｒｎｎｅｒ腺過形成はあったが腫瘍組織への移行はなかったので，組織発生は胃上皮化生粘膜由来の腫瘍を疑っている。
没有观察到胃底线组织，虽然形成了Ｂｕｒｎｎｅｒ腺增生，但没有向肿瘤组织的转移，因此，在组织发生疑似为来源于胃上皮化生粘膜的肿瘤。
実験後のアンケートでは，被験者にとって二体のキャラクタによる間接的な情報提示方法は斬新である一方で馴染みがなく，戸惑いを覚えるという意見もあった．
在实验后的意见征询中，对被试者来说，由二体的人物进行间接性信息提示的方法是全新的，但另一方面也是不习惯的，也有意见认为会产生疑惑。
ユーザはそれぞれの文字間の区切りを見て，分かち書きに疑問がある場合は区切り箇所にマウスカーソルを合わせ，右ボタンをクリックすることにより，自動分割で使用されている分かち書きの知識を知ることができる
用户浏览各文字间的切分，把鼠标光标移动到对分写产生疑问的地方，点击右键，可以获得自动切分时使用的分写知识。
作例９彼の言動が疑惑を生じさせる（規則Ｂ４を適用）→彼の言動から疑惑が生じる分類Ｃに含まれる５つの格変換規則は，標準表現を受動表現に変換することにより格変換を実現する．
事例９他的言行让人疑惑（适用规则Ｂ４）→通过他的言行产生疑惑包含于分类Ｃ的五种格变换规则将通过将标准表现形式变换为被动表现形式而实现格变换。