生分的日文

• （間柄が）疎遠である.親しみが薄れる.
  太讲礼节,就显得 xiǎnde 生分了／あまりに礼節を重んずると,仲が疎遠になったように見える.

• "生"日文翻译    （Ⅰ）（1）生む.産む.生まれる. 生孩子／子供を産む.子供が生まれる...
• "分"日文翻译    【熟語】安分,辈 bèi 分,才分,充 chōng 分,处 chǔ 分...
• "再生分频器" 日文翻译 :    さいせいぶんしゅうき
• "侧生分裂组织" 日文翻译 :    そくせいぶんれつそしきけいせいそう
• "生別" 日文翻译 :    せいべつ1 0 生 別 【名】 【自サ】 生别;生离(同いきわかれ;生別離)
• "生凑" 日文翻译 :    無理にかき集める.無理に寄せ集める. 文章不要用生凑的词句／文章は無理にかき集めた言葉を使ってはならない.
• "生利" 日文翻译 :    りしがつく 利子がつく
• "生冷东西" 日文翻译 :    なまもののつめたいもの 生 ものの冷 たいもの
• "生别" 日文翻译 :    いきわかれ 生き別 れ
• "生冷" 日文翻译 :    生ものや冷たい食べ物. 不要吃生冷的东西／生のものや冷たいものを食べないようにしなさい. 此药忌 jì 生冷／この薬を服用するときは生のものや冷たいものは避けること.
• "生前" 日文翻译 :    生前.在世中.生きていた間. 鲁迅 Lǔ Xùn 生前住的房子／魯迅が生前に住んでいた家. 作者生前出版的书／作者が在世中に出版された本.
• "生写し" 日文翻译 :    生き写しいきうつし酷似，何其相似。例:あの子は母親に生写しだ那孩子酷似他母亲。
• "生力军" 日文翻译 :    （1）新手の軍隊.新鋭軍. （2）新手の労働者または人員. 文艺战线上的一支生力军／文芸戦線における一団の新手.
• "生养" 日文翻译 :    （1）出生と養育.生むことと育てること. 生养死葬 zàng ,旁铜巴鹧 yīkào ／出生?養育?死去?埋葬はみな保障される. （2）〈口〉お産をする.子供を産む. 生养子女／子供を産む.

• 環境中に微生物の生態変化は汚染物の生分解行為を把握する手がかりである。
  环境中的微生物生态变化是理解污染物降解行为的关键．
• 生分解性プラスチックを分解する微生物のデータベースについて検討した。
  对有关分解生物分解性塑料的微生物的数据库进行了探讨。
• コ系列やア系列に分配的な解釈が生じ得ないのはこのことから明かであろう
  从这个就可以明显看出，コ类和ア类不能产生分配性解释。
• 体幹ギプス固定するも，１ヵ月後には右椎弓は分離出現。
  即使将躯干用石膏绷扎固定，在１个月后，仍然出现右侧椎弓发生分离的情形。
• グリーンコンポジットは生分解性樹脂単体よりも高い分解度が見られた。
  可以看出绿色复合材料的分解度还要高于生物降解性树脂单体。
• 生分解性凝集剤は工場廃水中の多様な染料の除去に有効と考えられる。
  生物降解性絮凝剂对去除工厂废水中多种多样的染料有效。
• また，自然環境下の土壌中での生分解性についての試験も行った。
  还进行了在自然环境条件下的土壤中有关生物分解速度的试验。
• 照射終了後生分解性の指標のＢＯＤおよびＣＯＤの経時変化を調べた。
  结束照射后调查了生物降解性指标ＢＯＤ及ＣＯＤ的经时变化情况。
• この腸上皮化生粘膜を背景に分化型胃癌が発生してくると広く考えられている。
  一般认为以这种肠上皮化生粘膜为背景会产生分化型胃癌。
• 遺伝子治療のためのアンチセンス核酸封入生分解性高分子ナノキャリアの設計
  供基因治疗的反义核酸包埋生物可降解性高分子纳米载体设计

• 生分的英语：aloof; distant
• 生分的韩语：(1)[형용사] (감정이) 소원하다. 서먹서먹하다. (2)[형용사] 익숙하지 않다. 생소하다. (3)[동사] 화내다.
• 生分的俄语：pinyin:shēngfēn 1)* разделяться при жизни родителей; раздел (имущества между братьями) при жизни родителей (также в знач. быть непочтительным к родителям; сыновняя непочтительность) 2) 生分什么意思：shēng fen （感情）疏远：都是自家人，一客气倒显得～了。