独占鳌头的日文

• 〈成〉もとは科挙に“状元 zhuàngyuán ”（首席）で合格することをさしたが,現在では首位を占めたり第1位を獲得することをいう.▼“鳌头”は宮殿のきざはしの真ん中に刻まれた大亀の頭で,“状元”に合格した人をその上に立たせた.

• "独占"日文翻译    独占する.独り占めする.
• "鳌头"日文翻译    〈旧〉旧時,科挙の殿試（最終段階の試験）に第1位で合格すること.状元....
• "鳌头" 日文翻译 :    〈旧〉旧時,科挙の殿試（最終段階の試験）に第1位で合格すること.状元. 『語源』科挙の合格者が天子に拝謁する時,首席合格者は石刻の“鳌”（大亀）のある石段の中央に位置したことから. 独占dúzhàn鳌头／科挙の試験に首席で合格する.▼現在では,試合の1位になる場合も使う. 这次乒乓球赛中国队独占鳌头／こんどの卓球試合では中国チームが優勝した.
• "独占" 日文翻译 :    独占する.独り占めする.
• "独占場" 日文翻译 :    どくせんじょう 0 独 占 場 【名】 一个人独占的场面
• "独占的" 日文翻译 :    きそばんほんていあしうらソールがいていお高くとまった
• "独占禁止法" 日文翻译 :    反托拉斯法
• "独占资本" 日文翻译 :    等同于(请查阅) lǒngduàn zīběn 【垄断资本】
• "自然独占" 日文翻译 :    自然垄断
• "の独占権を得る" 日文翻译 :    垄断；独占；专利；包揽；结党营私；把揽；把持；揽权；专
• "独参湯" 日文翻译 :    安神药，一定成功的手段
• "独吞" 日文翻译 :    （利益を）独り占めする,独占する. 有好处大家都有一份儿 fènr ,可不许独吞／利益があればみんなで分け合い,独り占めしてはいけない.
• "独吟" 日文翻译 :    独自吟诵，独自作诗，独自做的诗
• "独唱" 日文翻译 :    〈音〉独唱（する）. 独唱会／独唱会. 独唱家／ソリスト.
• "独唱曲" 日文翻译 :    アリア曲

• また，氷だけではなくガスハイドレートの構造解析においても，新しい概念を確立したという意味で，ＩＳＩＳの成果は他を引き離している。
  另外，不仅是冰，在气体水合物的结构分析中，从确立新概念的意义上来说，ＩＳＩＳ的成果也独占鳌头。
• マウスでも理研の林崎らのグループが圧倒的なｃＤＮＡクローンを持ち，イネについても完全長ｃＤＮＡでは日本の独り舞台である。
  理研的林崎等人组成的小组拥有了绝大多数小鼠的ＣＤＮＡ克隆，另外在稻子的完全长ＣＤＮＡ方面可以说日本是独占鳌头。

• 独占鳌头的泰文
• 独占鳌头的英语：(指在竞赛中获得第一名) take the first place at the triennial palace examination; come out first; be the champion; come out at the head [top] of the list; gain the first place in an honour roll; head the list of...
• 独占鳌头的韩语：【성어】 (과거 시험에서) 장원 급제하다. 수위(首位)를 차지하다.
• 独占鳌头的俄语：pinyin:dúzhànáotóu 1) завладеть головой морского чудовища; взобравшийся на голову морского чудовища (при системе экзаменов кэцзюй ― первый по успехам 狀元 из получивших докторскую степень; ему предостав...
• 独占鳌头什么意思：dú zhàn áo tóu 【解释】科举时代指点状元。比喻占首位或第一名。 【出处】元·无名氏《陈州粜米》楔子：“殿前曾献升平策，独占鳌头第一名。” 【拼音码】dzat 【灯谜面】敖 【用法】动宾式；作谓语、定语；含褒义 【英文】emerge first in the civil service examination of former time