照顾脸面的日文

• zhao4gu4lian3mian4
  颜を立てる

• "照顾"日文翻译    （1）考慮を払う.関心をもつ.気を配る.配慮する. 照顾实际需要／現実...
• "脸面"日文翻译    面目.体面.顔. 看我的脸面,饶 ráo 他一回吧／私の顔に免じてこん...
• "顾脸" 日文翻译 :    体面を重んずる. 当着一屋子客人大吵 chǎo 大闹 nào ,都不顾脸了／大ぜいの客を前に恥も外聞もなくわめき散らした.
• "照顾" 日文翻译 :    （1）考慮を払う.関心をもつ.気を配る.配慮する. 照顾实际需要／現実の必要に考慮を払う. 照顾大局／大局に気を配る. 照顾到少数民族的特点／少数民族の特殊性に気を配る. （2）世話を焼く.他人に親切を尽くす.優待する. 照顾带小孩儿的／子供連れ優先. 为了照顾病号,特地设了营养食堂／病人を大事にするために特に栄養食堂を設ける. 孤寡老弱 gū guǎ lǎo ruò 受到政府的特别照顾／孤児?寡婦?老人?身体虚弱者は政府の特別な優遇を受ける. （3）〈旧〉（顧客が商人を）ひいきにする. 掌柜 zhǎngguì 的人缘儿 rényuánr 好,街坊们 jiēfangmen 都乐意 lèyì 去照顾他／あの店のおやじは人付き合いがよく,近所の人たちはみな喜んで彼の店で物を買う. 『発音』 zhàogu と発音することもある.
• "脸面" 日文翻译 :    面目.体面.顔. 看我的脸面,饶 ráo 他一回吧／私の顔に免じてこんどだけは彼を許してやりなさい. 看他有什么脸面再来／どの面下げてまたやってくるか見たいものだ.
• "脸面1" 日文翻译 :    かお 顔
• "脸面2" 日文翻译 :    メンツ 面 子
• "予以照顾" 日文翻译 :    せわをしてやる 世話をしてやる
• "脸面不好看" 日文翻译 :    lian3mian4bu4hao3kan4 格好が恶い
• "脸面发光" 日文翻译 :    かおいろがいきいきしている 顔 色 が生き生きしている
• "疾病治疗后的照顾调养" 日文翻译 :    アフターケア
• "照领" 日文翻译 :    ぜんがくりょうしゅうずみ 全 額 領 収 済み
• "照魔鏡" 日文翻译 :    照妖镜
• "照顧" 日文翻译 :    反省自顾
• "煨" 日文翻译 :    煨wēi （1）とろ火で煮込む. 煨鸡／ニワトリの丸煮. 煨牛肉／ビーフ?シチュー. 煨山药 shānyao ／ヤマイモの煮込み. （2）〈方〉（おき火で）焼く. 煨白薯 báishǔ ／焼イモ.
• "照面儿" 日文翻译 :    （1）ばったり顔を合わせる.ひょっこり出会う. 跟他打了个照面儿／彼とばったり出会った. （2）顔を見せる.顔を出す. 我等了半天,他始终不照面儿／私はずいぶん待ったが,彼はついに顔を見せなかった. 他那天来打个照面儿就走了／彼はあの日ここへちょっと顔を出しただけですぐに帰ってしまった.
• "煩" 日文翻译 :    はん7 1 煩 【名】 烦;烦琐
• "照面2" 日文翻译 :    かおをみせる 顔 を見せる
• "煩い" 日文翻译 :    わずらい 0 煩 い; 患 い 【名】 烦恼;苦恼;病 うるさい 3 煩 い;五月蝿い 【名】 讨厌的;烦人的;爱唠叨的;吵得慌的
• "照面1" 日文翻译 :    かおをあわせる 顔 を合わせる