烫的日文

• （1）（身体部分の感じが）やけどしそうに熱い.
  烫手／（手が痛いほど）熱い.
  烫嘴／（熱いものを食べるとき,口が痛いほど）熱い.
  （2）（熱湯や油などで）やけどをする.▼“了”“着”その他の語を伴う.
  别让开水烫着／湯でやけどをしないように.
  开水落在脚面上,烫了一个大泡 dàpào ／沸いている湯を足の甲にこぼし,水泡ができるほどのやけどをした.
  （3）（温度が高いものを利用して他のものを）熱くする.
  烫酒／酒のかんをする.
  烫衣裳 yīshang ／服にアイロンをかける.
  （4）（物体の）温度が高い,熱い.
  这水太烫,最好对点儿凉的／このお湯は熱すぎるから少しうめなくては.
  （5）（髪に）パーマをかける.
  电烫／パーマ（をかける）.
  冷烫／コールド?パーマ.
  到理发店 lǐfàdiàn 去烫发 fà ／理髪店へパーマをかけに行く.
  【熟語】滚 gǔn 烫,火烫,熟烫

• "烫1" 日文翻译 :    あつい;やけどする 熱 い;火 傷する
• "烫2" 日文翻译 :    さけをかんする 酒 をかんする
• "烩饭" 日文翻译 :    hui4fan4 混ぜご饭．炊きこみご饭
• "烩什锦" 日文翻译 :    等同于(请查阅) záhuì 【杂烩】（1）
• "烫伤" 日文翻译 :    〈医〉やけど.▼熱湯や熱した油など炎のない高温物体によるやけどをさす.火によるやけどは“烧伤 shāoshāng ”という.
• "烩" 日文翻译 :    烩huì 調理法の一つ.あんかけ.▼とろみをつけて仕上げる料理法.また,米と具を混ぜて炊き込んだものも“烩”という. 烩饭／混ぜご飯.炊き込みご飯. 烩猪肝 zhūgān ／レバーのあんかけ.
• "烫发" 日文翻译 :    パーマをかける.
• "烨" 日文翻译 :    烨yè ◎（1）火の光.日の光. （2）よく光るさま.
• "烫头" 日文翻译 :    うねるにパーマをかけるパーマウエーブさせるウエーブうねり
• "烧麦" 日文翻译 :    shao1mai4 シュウマイ [关]烧卖

• 皮膚欠損創や熱傷などに対し，創傷被覆材を用いた湿潤療法を行っている。
  针对皮肤　缺损创伤和烫伤等，利用创伤被覆材料进行湿润治疗。
• 熱傷部位：下腿２５例、足裏４例、右臀部及び右大腿１例であった。
  烫伤部位：小腿２５例、足背４例、右臀及右大腿１例．
• 当然出血しますが，それに対しては焼き鏝で焼いて止血します。
  这样做当然会出血，处理方法便是用烙铁烫的方法进行止血。
• ３歳５か月の時に誤って浴槽に転落し，重症熱傷でＭセンターにて受診。
  在３岁５个月的时候不小心从浴缸滚下，造成重症烫伤到Ｍ中心就诊。
• 高濃度のアルカリ溶液は高温を産生するため、血管鋳型を軟化し、変形と沈下は行う。
  高浓度碱溶液可产生高温，易烫软铸型血管，使之变形塌陷．
• 民間で主に熱病，驚きと癲癇，咽頭痛，腫れもの，やけどなどを治療することに使われる．
  民间主要用于治疗热病、惊痫、咽痛、疖肿、烫火伤等。
• ＡＳＡ術前評価分類３，頭頸部熱傷に対して拘縮解除，植皮術が予定された。
  ＡＳＡ术前评价分类为３，对于头颈部烫伤，预计采用解除挛缩和植皮术。
• 致傷原因：熱湯傷２８例、火炎火傷１０例、電気火傷６例、化学火傷４例。
  致伤原因：开水烫伤２８例、火焰烧伤１０例、电烧伤６例、化学烧伤４例。
• 火やお湯によるヤケドの治療に用い、創面が安定し、治癒率が高い。
  用于烧伤、烫伤创面性质稳定，治愈率较高．
• 誤って湯沸かしポットに入った熱湯を両下肢に浴び，熱傷を受傷した。
  不小心被装在开水壶里的热水烫伤了下肢。

• 烫的泰文
• 烫的英语：Ⅰ动词 1.(灼人) burn; scald 短语和例子 小心别烫痛嘴。 be careful not to burn your mouth. 别让开水烫着。don't be scal...
• 烫的法语：动 1.brûler;causer une brûlure小心~着!faites attention et ne vous brûlez pas! 2.chauffer~酒chauffer du vin 3.repasser~衣服repasser des vêtements 形 brûlant;bouillant
• 烫的韩语：(1)[동사] (불이나 끓은 물 따위에) 데다. 화상 입다. 烫手; 활용단어참조 小心别让开水烫着; 뜨거운 물에 데지 않도록 주의하시오 脚面烫坏了, 走不了道儿; 발등을 데어서 걸을 수가 없다 (2)[동사] (뜨거운 물에) 데우다. 덥히다. 중탕하다. 把酒烫一烫; 술을 좀 데워라 (3)[동사] 다리다. 다리미질하다. 烫平了衣裳; 옷을 다림질하여 주...
• 烫的俄语：= 烫
• 烫的印尼文：menyeterika; menyetrika; setrika;
• 烫什么意思：（燙） tàng　ㄊㄤˋ 1）温度高，皮肤接触温度高的物体感觉疼痛：～手。～嘴。 2）用热的物体使另外的物体起变化：～酒。～衣服。～金。～伤。 3）特指“烫发（fà）”：电～。冷～。 ·参考词汇： burn perm scald very hot warm 滚烫 烫花 烫发 电烫 烫伤 烫头 熟烫 洗烫 烫金 烫面 烫手 烫洗 烫蜡 火烫 冷烫