烦扰的日文
音标：[ fánrǎo ] 发音:
"烦扰"の意味"烦扰"的汉语解释用"烦扰"造句
日文翻译
手机版
- （1）（人に）面倒をかける.迷惑をかける.煩わす.
这点小事不要烦扰别人／こんなささいな事で人に面倒をかけるな.
（2）いらだつ.いらいらする.
- "烦"日文翻译 （1）苦悩する.心を悩ます.いらだつ. 心里烦得很／気持ちがひどくいら...
- "扰"日文翻译 （1）乱す.混乱?不安を与える.攪乱[かくらん]する. 纷 fēn 扰...
- "烦杂" 日文翻译 : 等同于(请查阅) fánzá 【繁杂】
- "烦恼" 日文翻译 : 悩み煩うこと.悩むこと.心配すること. 自寻 xún 烦恼／自分で悩みのたねをつくる.思い過ごしをする. 工作使他忘掉了烦恼／彼は仕事をすることで心配事を忘れ去った. 一系列不顺手的事,给他增添 zēngtiān 了烦恼／一連の不慣れな仕事で,彼はさらに心配事が増えた.
- "烦渎" 日文翻译 : うるさくねだるしつこく求めるにうるさくねだるにしつこく求める
- "烦忧" 日文翻译 : の心をかき乱す
- "烦燥的" 日文翻译 : むずかる
- "烦心" 日文翻译 : 心を悩ます.心配する. 别谈这些烦心的事情了／そんな悩みごとはもうやめにしてくれ.
- "烦琐" 日文翻译 : （文章や話が）煩瑣[はんさ]である,くどい,こまごまと煩わしい.▼“繁琐”とも書く. 他故意把简单的道理说得很烦琐／彼は簡単な道理をわざと回りくどく話す. 烦琐的手续／面倒な手続き. 这篇文章的缺点 quēdiǎn 是过于烦琐／この文章の欠点はくどすぎることだ.
- "烦嚣" 日文翻译 : 〈書〉（音が）騒がしい,うるさい. 傍晚时分,烦嚣的声音渐渐 jiànjiàn 静了下来／夕方になると,騒がしい音がしだいに静まってきた.
- "烦琐哲学" 日文翻译 : スコラ哲学.煩瑣[はんさ]哲学.
- "烦劳" 日文翻译 : 〈敬〉面倒をかける.煩わす. 他要是肯 kěn 去,就不必再烦劳别人了／彼が行ってくれるなら,もう別の人を煩わさないですむ.
例句与用法
- その結果，多くに人が「うるささ」と「趣」に関する言葉を用いていることが分かった。
其结果，发现大部分人使用着关于“烦扰”和“有趣”的语言。 - さらに，「うるさい」という言葉の表す「うるささ」の程度が約６６?６８ｄＢＡに相当することも分かった。
进而，也发现了“讨厌”单词表达的“烦扰”程度大约相当于６６－６８ｄＢＡ。 - また，３０名の被験者にこの「うるささ」と「趣」について，さまざまな副詞を用いてそれぞれ７段階尺度と５段階尺度で評価してもらった。
另外，由３０名被测试者使用各种各样的副词对这个’“烦扰”和“有趣”分别以７级尺度和５级尺度进行了评价。
其他语种
- 烦扰的泰文
- 烦扰的英语：1.(搅扰) bother; disturb 短语和例子
- 烦扰的法语：动 1.troubler;déranger;importuner;ennuyer;tracasser 2.être dérangé
- 烦扰的韩语：(1)[동사] 성가시게[귀찮게] 굴다. 폐[수고]를 끼치다. 烦扰了人家半天自然要道谢; 한참 동안 남에게 폐를 끼쳤으면 당연히 사의를 표해야 한다 (2)[형용사] 귀찮다. 성가시다.
- 烦扰的俄语：[fánrǎo] беспокоить(ся); тревожить(ся)
- 烦扰的阿拉伯语：آذى; أثار; أحْنق; أربك; أزعج; أزْعج; أسخط; أسْخط; أضْجر; أغاظ; أغْضب; أقلق; أنرفز; أَزْعَجَ; تقاذف; حرك; حصى; حير; ضايق; غضب; غيظ; كان مصدر إزعاج; كدر; لدغ; لسع; ناقش مطولا; نغّص; نكد; هاج;
- 烦扰的印尼文：ganggu; gangguan; kemarahan; melarau; melukai; memadamkan; mematikan; membencanai; membencanakan; memengkalkan; memproduksi; mencemaskan; mendera; mengacau; mengejek; menggaduh; mengganggu; menggarut;...
- 烦扰什么意思：fánrǎo ①搅扰：他太累了，我实在不忍心再～他。 ②因受搅扰而心烦。
