灵犀的日文

• 霊犀[れいさい].人の意志が相互に通じるたとえ.
  『語源』昔の言い伝えによれば,犀[さい]の角には白い筋が糸のように通っていて,物事を鋭敏に感じ取る不思議な力があるとされ,それを“灵犀”といった.現在は,心と心が一筋に通い合うことをその白い筋にたとえた唐の詩人李商隠の詩句“心有灵犀一点通”から,「以心伝心で相手の心が分かる」という意味に用いる.

• "灵"日文翻译    （1）賢い.すばしこい.さとい.気が利く. 等同于(请查阅)灵敏 mǐ...
• "犀"日文翻译    ＊犀xī 〈動〉サイ.▼一般に“犀牛 xīniú ”という. 【熟語】...
• "心有灵犀一点通" 日文翻译 :    〈成〉等同于(请查阅) língxī 【灵犀】
• "灵猫" 日文翻译 :    〈動〉ジャコウネコ.オオジャコウネコ.
• "灵物" 日文翻译 :    〈旧〉 （1）不可思議なもの.神秘的な働きをする得体の知れないもの. （2）変化[へんげ].化け物.
• "灵猫香" 日文翻译 :    シベット
• "灵牌" 日文翻译 :    （＝灵位 língwèi ）位牌.『量』块,个.
• "灵界" 日文翻译 :    れいかい 霊 界
• "灵渠" 日文翻译 :    霊渠
• "灵祗" 日文翻译 :    てんちのかみ 天 地の神
• "灵活隔墙" 日文翻译 :    おりたたみまじきり
• "灵神星" 日文翻译 :    プシケ (小惑星)
• "灵活的终端设备" 日文翻译 :    インテリジェントたんまつちのうたんまつインテリジェントターミナルインテリジェント端末

• 灵犀的英语：tacit understanding or comprehension
• 灵犀的韩语：[명사] (1)서우의 뿔. [고대 전설에 서우(犀牛)의 뿔에 하얀 무늬가 있는데, 감응(感應)이 예민하다고 함] (2)【비유】 감응. 心有灵犀一点通; (서로 말없는 가운데) 의사가 잘 통하다
• 灵犀的俄语：pinyin:língxí контакт двух сердец, родство душ, духовная связь, тяга друг к другу (букв.: чудесный рог носорога)
• 灵犀什么意思：língxī [rhinoceros horn] 犀牛角 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。――李商隐《无题》