浮签的日文
发音:
"浮签"の意味"浮签"的汉语解释用"浮签"造句
日文翻译
手机版
- （浮签儿）付箋[ふせん].小さな張り紙.
- "浮"日文翻译 （1）（?沉 chén ）浮かぶ.漂う. 等同于(请查阅)浮萍 pín...
- "签"日文翻译 （Ⅰ）（1）署名する.サインする. 等同于(请查阅)签名. 等同于(请...
- "浮箱" 日文翻译 : フロートしつくうきばこふりょくタンクフロートチャンバエアタンクフロート室ゆかフロート箱フロートばこフラット
- "浮筒锚链" 日文翻译 : グラウンドチェーンねつけチェーン
- "浮箱式渡船" 日文翻译 : きょうきゃくふねりようのとせん
- "浮筒水准线" 日文翻译 : フロートアームフロートレベル
- "浮粒率" 日文翻译 : ふりゅうりつ
- "浮筒水位表" 日文翻译 : フロートすいめんけいフロート水面計
- "浮織" 日文翻译 : 提花织法，织锦
- "浮筒杆销" 日文翻译 : フロートレバーピン
- "浮織り" 日文翻译 : うきおり织出凸花(的织品)，浮纹织物。跳花(织疵)。
- "浮筒式隔汽具" 日文翻译 : バヶット式トラップバヶットしきトラップ
例句与用法
- 通常の研究学習活動においても，紙媒体の資料へメモ書きや付箋を添付する作業は，有用かつ一般的な行為である．
通常的研究学习活动中，在纸质媒体的资料中添加笔记或浮签是有用的并且很平常的行为。 - 前システムの運用結果から明らかになった，ユーティリティとしての可搬性の問題点に対して，据置型液晶タブレット端末に加え，携帯型端末（Ｐａｌｍ社のＰａｌｍＰｉｌｏｔ）を電子化文書への貼り付けが可能な付箋紙と位置付けたサービスを提供する．
对于从前一个系统的运用结果明确显现出来的实用性中的可移动性问题，除了固定型液晶输入板，还提供了可以将便携式终端（Ｐａｌｍ公司的ＰａｌｍＰｉｌｏｔ）粘贴在电子化文献上的定位成浮签纸的服务。 - これらの情報から，例えば，同じ時間同じ講義の聴講に集まったユーザ間での情報共有といった，コンテキストに応じた情報の整理を可能にすることで，講義資料や関連文献への貼り付け，または付箋紙単体での管理を円滑にし，アノテーション情報の活用を支援する．
利用这些信息，使例如在同一时间听取同一讲义的用户间的信息共享这样根据环境的不同进行信息整理成为可能，这样就可以使在讲义资料或相关文献上粘贴，或者浮签纸单质的管理变得顺利，从而辅助注释信息的活用。 - このようなアノテーションは，ペン入力に依存した行為ではなく，ＣｏＮｏｔｅ［Ｇａｙ９９］やＣｏｍＭｅｎｔｏｒ［Ｒｓｃｈｅｉｓｅｎ９４］のように，Ｗｅｂブラウザ上に表示されたＨＴＭＬの特定位置に付箋状のテキストを埋め込む方式による研究も多い．
关于这种注释，不是依存于笔头输入的行为，而是如ＣｏＮｏｔｅ［Ｇａｙ９９］和ＣｏｍＭｅｎｔｏｒ［Ｒｓｃｈｅｉｓｅｎ９４］一般，以在Ｗｅｂ浏览器上表示的ＨＴＭＬ的特定位置上嵌入浮签状文本的方法为根据的研究较多。 - 予備調査として，グループウェアに関連する研究を行っている大学院生９名が同分野の日本語英語論文２０本に行ったアノテーションを調査した結果，各色の下線，波線，ハイライトマーカー，括弧，四角，丸などの囲みによるマーキング，付箋の添付，メモやイラストなどが観察された．
作为预备调查，对于正在进行与群件相关的研究的研究生９人在同一领域的２０篇日语英语论文中所添加的注释进行调查的结果，发现了各种颜色的下划线，波浪线，高亮标志，括弧、方形、圆形等包围记号，浮签，笔记以及插图等。
