浇冷水的日文

• 等同于(请查阅) pō lěngshuǐ 【泼冷水】

• "浇"日文翻译    （Ⅰ）（1）（水を）注ぐ,かける. 浇菜／（畑の）野菜に水をやる. 浇...
• "冷水"日文翻译    冷たい水.生水.▼飲み水については“凉水 liángshuǐ ”という...
• "冷水" 日文翻译 :    冷たい水.生水.▼飲み水については“凉水 liángshuǐ ”という. 用冷水洗澡 xǐzǎo ／冷たい水で体を洗う. 泼 pō 冷水／冷や水をぶっかける.人の熱意などをそぐ.落胆させる. 冷水浇 jiāo 头／頭から冷や水を浴びせかけられる.意外な打撃を受けてがっかりするたとえ.
• "冷水槽" 日文翻译 :    れいすいそう
• "冷水池" 日文翻译 :    れいすいち
• "冷水泵" 日文翻译 :    れいすいポンプ
• "冷水浴" 日文翻译 :    冷水浴. 他为了锻炼,每天做冷水浴／彼は体を鍛えるために毎日冷水浴をする.
• "冷水皂" 日文翻译 :    れいすいせつけん
• "冷水管" 日文翻译 :    れいすいかん
• "冷水道" 日文翻译 :    れいすいあんきょ
• "泼冷水" 日文翻译 :    水をかける.人の熱心さをそぐたとえ. 当群众运动高涨 gāozhǎng 时,我们必须大力支持,决不能给他们泼冷水／大衆運動が盛り上がったとき,われわれは全力を尽くしてそれを支持すべきで,絶対に水をかけるようなことがあってはならない.
• "过冷水" 日文翻译 :    サブクールされた水サブクールされたされたみず
• "冷水ポンプ" 日文翻译 :    れいすい pump冷水泵。
• "冷水供冷" 日文翻译 :    れいすいれいぼう
• "冷水循环" 日文翻译 :    れいすいじゅんかん
• "冷水摩擦" 日文翻译 :    れいすいまさつ 5 冷 水 摩擦 【名】 用冷水擦身
• "冷水浇头" 日文翻译 :    leng3shui3jiao1tou2 [成]头から冷や水を浴びせかけられる →予想もしていなかったことにショックを受ける
• "冷水浴室" 日文翻译 :    れいすいよくじょう
• "冷水澡堂" 日文翻译 :    れいすいよくじょう
• "冷水环流" 日文翻译 :    みずのじゅんかんみずじゅんかん
• "冷水试法" 日文翻译 :    しんすいほう
• "寒天吃冷水" 日文翻译 :    きがきいていること 気がきいていること
• "冷水供给设备" 日文翻译 :    きゅうれいすいせつび
• "热水冷水混合龙头" 日文翻译 :    とうすいこんごうせん
• "浇包" 日文翻译 :    とりべしゃくししゃくちゅうとうとりべ
• "浇冒口系统" 日文翻译 :    ゆぐちほうあん

• 浇冷水的英语：throw cold water on
• 浇冷水的韩语：찬물을 끼얹다. 【비유】 흥을[열정을] 깨다. ＝[泼pō冷水]
• 浇冷水的俄语：pinyin:jiāolěngshuǐ брызгать (поливать) холодной водой
• 浇冷水什么意思：jiāo lěngshuǐ 比喻打击别人的热情。也说泼冷水。