沽名钓誉的日文

• 〈成〉売名行為をする.

• "沽"日文翻译    ＊沽gū （Ⅰ）〈書〉 （1）買う. 杀鸡沽酒,款待 kuǎndài ...
• "名"日文翻译    （1）（名儿）名.名前.名称. 人名／人名. 书名／書名. 签 qiā...
• "钓"日文翻译    （1）（魚などを）釣る. （2）〈喩〉（名利を）あさる,ねらう,求める...
• "誉"日文翻译    （1）誉れ.名声.名誉. 荣 róng 誉／栄誉. 誉满全国／名声が全...
• "沽名" 日文翻译 :    で魚を獲る
• "沾" 日文翻译 :    （1）ぬれる.湿る. 泪 lèi 沾襟 jīn ／襟元が涙にぬれる. （2）つく.汚れる. 手上沾着面／手に小麦粉がついている. 沾一点儿吐沫 tùmo ／少しつばをつける. 双手沾满人民鲜血的刽子手 guìzishǒu ／両手を人民の鮮血で汚した殺人魔. （3）ちょっと触る.触れる. 等同于(请查阅)沾边儿. 脚不沾地／足が地につかない.足を休ませるひまもない.てんてこ舞い. 他沾枕头 zhěntou 就着 zháo ／彼は横になるとすぐ寝つく. 烟酒不沾／酒もたばこも口にしない. （4）（おかげを）こうむる.（分け前に）あずかる. 等同于(请查阅)沾光. 沾点儿便宜／ちょっと得をする. （5）〈方〉（＝行 xíng ）よろしい.▼承知を表す. 不沾／だめだ.承知できない.
• "沾1" 日文翻译 :    あやかる
• "沽券" 日文翻译 :    人品，体面，身价，尊严
• "沾2" 日文翻译 :    そまる;かぶれる 染まる;
• "沽" 日文翻译 :    ＊沽gū （Ⅰ）〈書〉 （1）買う. 杀鸡沽酒,款待 kuǎndài 来客／ニワトリをつぶし酒を買って,来客をもてなす. （2）売る. 待价而沽／値段が上がるのを待って売る. （Ⅱ）天津の別称.
• "沾3" 日文翻译 :    ぬれる;みずやあぶらがつく 濡れる;水 や油 がつく
• "沼雾" 日文翻译 :    ぬまぎり
• "沾4" 日文翻译 :    ふれる;さわる 触れる;
• "沼锰土" 日文翻译 :    マンガンどマンガン土ぬまマンガン

• 沽名钓誉的泰文
• 沽名钓誉的英语：(谋取名誉) fish for fame (and credit); angle for praise [compliments]; angle for undeserved fame; buy reputation and fish for praise; court [seek] publicity; cater to publicity by sordid methods; fish for...
• 沽名钓誉的法语：acheter un titre;pêcher sa réputation;faire trafic de son honneur;rechercher les louanges;acheter des éloges
• 沽名钓誉的韩语：【성어】 온갖 수단을 부려 명예를 추구하다. ＝[钓名沽誉]
• 沽名钓誉的俄语：pinyin:gūmíngdiàoyù покупать известность, ловить на крючок славу (обр. в знач.: не брезговать никакими средствами ради приобретения славы)
• 沽名钓誉什么意思：gū míng diào yù 【解释】用某种不正当的手段捞取名誉。 【出处】《管子·法法》：“钓名之人，无贤士焉。”《后汉书·逸民传序》：“彼虽硁硁有类沽名者。” 【示例】有一种人，不干实事，专会～。 【拼音码】gmdy 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】fish for compliments