治本的日文

• （?治标 zhìbiāo ）根本的に治す.根治する.根本的な解決をはかる.

• "治"日文翻译    （1）（地域?組織を）治める,管理する. 治家／家を切り回す. 治国／...
• "本"日文翻译    （Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと. 草本／草本[そうほん]. 木本／...
• "治标" 日文翻译 :    （?治本 běn ）場当たり的に処理する.一時的な解決をする.
• "治暦" 日文翻译 :    治历
• "治死" 日文翻译 :    しまつする;ころす 始末 する;殺 す
• "治愈" 日文翻译 :    癒し
• "治水" 日文翻译 :    治水.水利を治める.治水工事をする. 治水的方法主要是“蓄 xù ”和“泄 xiè ”／治水の方法は主として貯水と排水の二つである.
• "治平 (宋英宗)" 日文翻译 :    治平 (宋)
• "治沙" 日文翻译 :    砂漠を改造する.砂漠化を防止する.
• "治平 (宋)" 日文翻译 :    治平 (宋英宗)
• "治河" 日文翻译 :    かせんかいしゅう
• "治工具" 日文翻译 :    じこうぐ工卡模具。

• 有害鳥獣捕獲による対策では，対症的な対策に過ぎず，問題点も多かった。
  捕杀有害鸟兽的对策仅仅治标不治本，存在很多问题点。
• 有効な虫卵伝染源コントロールは住血吸虫症防止の基本である。
  只有有效的控制虫卵传染源，才能从源头上治理了血吸虫病，这是治本之策。
• 筆者は先人の経験を学んで、個人の臨床実践を結合し、自分で作った“消ざ方”によってこの病を治療し、効果が良かった。
  笔者学习前人经验，结合个人临床实践，自拟“消痤方”外治本病，疗效较好。
• 臨床に接触しはじめたとき、重病や慢性病の患者を診療する場合、よく「誤診なく、病気回復が、効果はよくない」という感懐はあり、大変困惑した。
  余初涉临床之时，逢沉疴痼疾，常有”诊治本无误，病亦有生机，效果却不佳”之慨，每致困惑不已．
• 中医雑誌に掲載する針灸療法にて本疾患を予防と治療する臨床報告より、針灸はＯＡのリハビリテーション治療の主な手段の一つとして、臨床治療に於いて、積極的な作用と良好な治療効果を果たしている。
  从中医期刊发表的针灸防治本病临床报道可以看出，针灸作为ＯＡ的康复治疗手段之一，在治疗中起着积极的作用，有很好的疗效．
• 現在，本種の防除には主にホウレンソウに寄生したダニを対象としたＤＤＶＰ乳剤の散布が行われているが，本種の生態的特性から考えて土壌中のダニを対象とした防除がより重要といえる。
  现在，防治本物种的方法主要是以菠菜上的寄生螨虫为对象，喷洒ＤＤＶＰ乳剂，但考虑到本物种的生态特性，可以说以土壤中螨虫为对象进行防治更加重要。
• ブドウ圃場では本種の防除のために防除暦に従い年間３?４回の薬剤散布が行われているが，近年では農薬の安全使用，殺虫剤抵抗性発達の回避，環境保全型農業の推進などの観点から，化学合成殺虫剤の散布のみに依存しない総合的な防除法の確立が望まれている。
  在葡萄栽培区为了防治本物种根据防治历每年喷洒３～４次药剂，而近年来从安全使用农药、防止抗药性发展、推进环保型农业等观点出发，人们期望确立不只依靠喷洒化学合成杀虫剂的综合防治法。

• 治本的泰文
• 治本的英语：effect a permanent cure; get at the root; take radical measures; get at the root of a problem; provide fundamental solutions to the problems
• 治本的法语：guérir la cause de mal
• 治本的韩语：[동사] 치본하다. 근본을 치료하다. 근본적으로 해결하다. ↔[治标]
• 治本的俄语：[zhìběn] радикальный; предпринять радикальные меры
• 治本什么意思：zhìběn 从根本上加以处理（跟‘治标’相对）。