治本的法文

• guérir la cause de mal

• "治"法文翻译    动 1.gouverner;administrer;diriger
• "本"法文翻译    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• "治本政策" 法文翻译 :    politique relative à la lutte contre les sources de pollution
• "治标不治本" 法文翻译 :    vouloir moins couper le mal à la racine qu'avoir un soulagement temporair
• "地缘政治本体论" 法文翻译 :    Ontologie géopolitique
• "治承 (1177–1181)" 法文翻译 :    jishō (1177–1181)
• "治承" 法文翻译 :    Ère Jishō
• "治愈的" 法文翻译 :    guéri
• "治愈癌症" 法文翻译 :    guérir d'un cancer
• "治标剂" 法文翻译 :    palliati-f,-ve
• "治愈伤口" 法文翻译 :    guérir une blessure
• "治标的" 法文翻译 :    palliati-f,-ve

• Mais cela ne constitue qu ' une mesure palliative.
  然而，这只是一种治标不治本措施。
• Des entités mobilisatrices qui soient capables de s ' attaquer aux causes;
  （d）动员那些能够治本的实体；
• De la sorte, nous ne soignons que le symptôme, et pas la cause.
  这样做，我们就只是治标不治本。
• Réchauffement du climat, marqué par la réinstallation des forêts.
  沙漠化治本之一是林地复育。
• Sinon, nous ne ferons que traiter les symptômes du problème et non ses causes.
  否则,我们将只是治标,而不是治本。
• Je n'ait traité que les symptômes alors que la gangrène grandissait.
  我以前做的那些只治标不治本
• Les symptômes du conflit sont souvent traités, mais les racines du mal le sont rarement.
  对冲突的处理常常是治标不治本。

• 治本的泰文
• 治本的英语：effect a permanent cure; get at the root; take radical measures; get at the root of a problem; provide fundamental solutions to the problems
• 治本的日语：（?治标 zhìbiāo ）根本的に治す.根治する.根本的な解決をはかる.
• 治本的韩语：[동사] 치본하다. 근본을 치료하다. 근본적으로 해결하다. ↔[治标]
• 治本的俄语：[zhìběn] радикальный; предпринять радикальные меры
• 治本什么意思：zhìběn 从根本上加以处理（跟‘治标’相对）。