模糊选择关系的日文

• ファジイ選好関係
  ファジイせんこうかんけい

• "模糊关系" 日文翻译 :    ファジイかんけいファジイ関係
• "模糊关系方程" 日文翻译 :    ファジイかんけいほうていしきファジイ関係方程式
• "模糊" 日文翻译 :    （1）ぼんやりしている.はっきりしない.あいまいである. 模糊的印象／ぼんやりとした印象. 记忆模糊了／記憶がはっきりしていない. 黑夜里模模糊糊 mómohūhū 地只能看见一点儿路／闇夜にぼんやりとほんのわずか道が見える. 她对这个问题还有一些模糊认识／彼女はこの問題についてまだ認識が不正確なところがある. 模糊印象 yìnxiàng ／はっきりしない印象. 脑子 nǎozi 里模模糊糊／頭がぼんやりしている. （2）混同する.ぼんやりさせる.あいまいにする. 不要模糊了这两个问题的界线／この二つの問題の差異をあいまいにしてはならない. 眼睛 yǎnjing 不由地被泪水模糊了／思わず涙で目が曇った.
• "关系" 日文翻译 :    （1）（事物間の）関係.つながり.かかわり合い. 写作能力和阅读能力有密切的关系／文章を書く力と本を読む力とは密接な関係がある. 这两个公司没有业务关系／この二つの会社は取引がない. （2）（人と人との）関係.間柄. 同志关系／同志の間柄. 军民关系／軍隊と人民の関係. 社会关系／（親戚友人との）交際関係. 他很早就与文学发生了关系／彼は早くから文学に親しんだ. 外交关系／外交関係. 搞好群众关系／大衆との関係をよくする. （3）重要性.関連性.▼よく“没有”や“有”と連用する. 这一点很有关系／この点は非常に重要である. 这种物质 wùzhì 对身体无害,吃下去也没关系／この物質は人体に無害だから,食べても差し障りがない.▼“没关系”は「大丈夫ですよ」「かまわないですよ」の意味でよく相手の言葉に応対する言葉として使われる. （4）広く原因や条件をさす. 他们俩为了钱的关系闹翻 nàofān 了／あの二人はお金のことで仲たがいした. （5）ある組織関係を示す証明書類. 转团关系／青年団員の関係書類を（ほかの所に）移す. （6）関連する.関係する.かかわる. 你上午去还是下午去,关系不大／君が午前に行こうと午後に行こうと,大した関係はない. 关系到能不能毕业的问题／卒業できるかどうかにかかわる問題. （7）〈俗〉特殊な利害関係.コネ. 拉 lā 关系／コネをつける.
• "选择" 日文翻译 :    選択（する）.選ぶ.淘汰. 选择对象／対象を選ぶ.結婚の相手を選ぶ. 选择职业 zhíyè ／職業を選択する. 这些方法可以任意选择一种／これらの方法は随意にどれを選んでもよい. 没有选择的余地／選択する余地がない. 自然选择／自然淘汰. 人工选择／人為淘汰. 『比較』选择:挑选 tiāoxuǎn （1）どちらも「選ぶ」意味だが,“选择”はたくさんの中から適当なものを選ぶことで,必ずしもいちばんよいものだけとは限らないのに対して,“挑选”はいろいろある中でいちばんよいものを選ぶことである. （2）“选择”は口調が重々しいのに対して,“挑选”は気軽な感じを与える. （3）“选择”の対象は具体的なものでも抽象的なものでもよいが,具体的なものでは事物が多く,人に対して用いることは少ない.“挑选”の対象は具体的なもので,人でも物でもよい.
• "使...模糊" 日文翻译 :    おぼろにもやでおおうもやぼんやりぼんやりさせるぼやけさすぼやけるもやがかかる
• "模糊(的)" 日文翻译 :    はっきりしない
• "模糊图" 日文翻译 :    ファジイグラフ
• "模糊度" 日文翻译 :    あいまい性あいまいせいファジイどしょうげんふめいあいまいさファジイ度
• "模糊性" 日文翻译 :    あいまい性あいまいせいファジイネス
• "模糊的" 日文翻译 :    もやかすむぼんやりもやのようはっきりしないぼやけたピンぼけおぼろげぼんやりしたかぶっているかすかぼやけているもやに覆われたほの暗くなるもやがかかったぼんやりさせるはっきりしませんかすかにへとへとする力がありませんする力がない
• "模糊量" 日文翻译 :    ファジイりょうファジイ量
• "模糊集" 日文翻译 :    ファジイしゅうごうファジイ集合
• "热模糊" 日文翻译 :    ねつてきぼやけ
• "关系到" 日文翻译 :    guan1xidao4 （～に）影响する
• "关系度" 日文翻译 :    かんけいどすう
• "关系式" 日文翻译 :    リレーショナルエクスプレションかんけいかんけいしき
• "拉关系" 日文翻译 :    （1）関係をつける.渡りをつける. 这个人靠不住 kàobuzhù ,你不要给他乱拉关系／その人はあまり信用できないから,やたらに方々へ引き合わせてやるな. （2）関係を利用する.コネを利用する. 拉亲戚 qīnqī 关系／親戚関係を利用して取り入る.
• "搞关系" 日文翻译 :    gao3guan1xi コネを付ける
• "没关系" 日文翻译 :    かまわない.差し支えない.大丈夫だ.心配ない. 没关系,这件事儿你就交给我吧／大丈夫,その事は私にまかせてよ.
• "角关系" 日文翻译 :    かくかんけい
• "转关系" 日文翻译 :    （党派または団体の成員が転勤に際して）組織関係を移転する. 拿了转关系的介绍信前去报到／組織関係移転の紹介状を持って（新しい職場に）出向いた.
• "逆关系" 日文翻译 :    ぎゃくかんけい
• "模糊逻辑" 日文翻译 :    ファジィ論理
• "模糊过程" 日文翻译 :    ファジイプロセス
• "模糊部分图" 日文翻译 :    ファジイパーシャルグラフ