档案的日文

• （1）保存書類.
  档案馆／古文書館.
  （2）（所属する職場?機関?団体の人事部門が保管する）個人の身上調書,行状記録.▼正式には“人事 rénshì 档案”という.
  『参考』記載される事項は,姓名?性別?生年月日?民族?学歴?結婚?本籍?現住所などの一般的な経歴にとどまらず,“家庭出身”（出身階級）,“本人成分”（本人の所属階級）,“政治面目”（所属政党）,“社会关系”（非直系親族や友人との関係）,“海外关系”（海外華僑や外国人との関係）など細部にわたる.中学入学時から記録され始め,以後,一生ついて回り,入試?就職?転勤?昇進?留学などに際して重要な役割を果たす.“人事处”（人事部）などの人事担当部門に厳重に保管され,本人は見ることがない.

• "档"日文翻译    （1）（書類を保管する）段付きの棚. 归 guī 档／関係文書を項目別...
• "案"日文翻译    （Ⅱ）（1）事件.裁判事件.訴訟事件. 犯fàn案／犯罪事件.犯罪が発...
• "档案夹" 日文翻译 :    dang4an4jia1 ファイル
• "档案室" 日文翻译 :    しょるいとだなファイリングキャビネットしょるいしつ
• "档案库" 日文翻译 :    ぶんしょこ
• "人事档案" 日文翻译 :    ren2shi4dang3an4 身上调书
• "档案分享" 日文翻译 :    ファイル共有ソフト
• "档案名称" 日文翻译 :    ファイル名
• "档案资料" 日文翻译 :    じれきしりょう
• "科洛弗档案" 日文翻译 :    クローバーフィールド/HAKAISHA
• "综合档案" 日文翻译 :    コンバインドファイルにゅうしゅつりょくきょうようファイル
• "资料档案" 日文翻译 :    じょうほうファイル
• "基本资料档案" 日文翻译 :    データベースファイル
• "基础数据档案" 日文翻译 :    データベースファイル
• "文卷档案系统" 日文翻译 :    ファイリングシステム
• "档案库存储器" 日文翻译 :    アーカイブス
• "不可原谅事件档案" 日文翻译 :    アナタヲユルサナイ
• "多层次档案结构" 日文翻译 :    かいそうファイルこうぞう
• "档板" 日文翻译 :    せき板せきいたあていた
• "档数" 日文翻译 :    ギアはぐるまギヤー
• "档开" 日文翻译 :    かわす
• "档子" 日文翻译 :    〔量詞〕〈方〉 （1）事?出来事に用いる.▼“档儿 dàngr ”ともいう. 这档子事还是不沾手 zhānshǒu 为好／このことにはやはりかかわらないほうがいい. （2）組になった演芸や見せ物を数える. 来了一档子耍 shuǎ 活宝的 huóbǎode ／ひと組のパフォーマンスをやる連中がやって来た.
• "档土墙" 日文翻译 :    せきばんせき板にくよせつちどめ

• 個々のユーザを特徴づけるプロファイルを４０個以上の尺度を用いて作成する．
  使用４０个以上的尺度编制带有每个用户特征的档案。
• エンターテイメントと画像処理　舞踊のデジタルアーカイブと舞踊動作の解析
  文艺表演和画像处理　舞蹈的数码档案和舞蹈动作的解析
• 講義は４名の教師によって行なわれ，総計７個の講義履歴データを収集した．
  由４名教师进行授课，总共收集了７个讲义档案数据。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は，ユーザプロファイルの管理機能を提供する．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠提供用户档案的管理功能。
• ユーザエージェントは，位置情報をｐｕｂｌｉｃプロファイルとして登録する．
  用户主体将位置信息作为ｐｕｂｌｉｃ档案登记。
• 参加者自身にプロファイルを入力してもらう方法は手軽なために広く用いられている．
  让参加者自己输入档案的方法因简便而被广泛应用。
• このシステムはモーションアーカイブと振付シミュレーションシステムから構成されている．
  这个系统由动作档案和编舞模拟系统构成的。
• そこで，ｐｕｂｌｉｃとｐｒｉｖａｔｅの２つのユーザプロファイルを用意する．
  因此，准备ｐｕｂｌｉｃ和ｐｒｉｖａｔｅ２种用户档案。
• そして，得られた情報をもとに，遺体の候補者を個体ファイルから検索した。
  然后，根据得到的信息，从个体档案对遗体的候选者进行了检索。
• 調査は，個体ファイルの存在するＭグループのチンパンジー５個体の遺体に対して行った。
  调查是对有个体档案的Ｍ组５只黑猩猩的遗体进行的。

• 档案的泰文
• 档案的英语：files; archives; record; dossier ◇档案保管 archives keeping; 档案编目 cataloguing of file; 档案标记 file signal; 档案分类 classification of documents; 档案复制 reproduction of documents; 档案工作 archives work; 档案管理 archives...
• 档案的法语：名 archives;dossier~管理员archiviste archives
• 档案的韩语：[명사] (1)분류하여 보관하는 공문서. 档案柜; 서류함 档案馆; 문서 보관소. 문서국 档案室; 서류실 健康档案; 건강 진료부 档案管理员; 기록 보관인 人事档案; 인사 기록부 (2)〈전자〉 파일(file).
• 档案的俄语：[dàng’àn] архивное дело; архив
• 档案的阿拉伯语：أرشيف; أَرْشِيف; المحفوظات; تارِيخ حياة; ترْجمة; تصنيف:أرشيفات; ثوم معمر; سِيرة; قِصّة حياة; مجاميع; ملف; مِلَفّ;
• 档案的印尼文：arkib; arsip; berkas; biodata; biografi; dokumen; fail; katalog; kehidupan; mengarsipkan; riwayat hidup;
• 档案什么意思：dàng àn 分类保存以备查考的文件和材料：人事～ㄧ科技～。