根深蒂固的日文

• 〈成〉根が深くて容易に動揺しないこと.▼悪い事についていうことが多い.“根深柢 dǐ 固”ともいう.
  中国人民终于推翻 tuīfān 了根深蒂固的封建统治／中国人民はついに根強い封建支配を覆した.
  根深蒂固的偏见 piānjiàn ／根強い偏見.

• "根深"日文翻译    大葱
• "蒂"日文翻译    ＊蒂dì （花や果実などの）蔕[へた].萼[がく]. 瓜熟 shú 蒂...
• "固"日文翻译    （Ⅰ）（1）しっかりしている.堅固である.丈夫である. 稳 wěn 固...
• "根深" 日文翻译 :    大葱
• "根深い" 日文翻译 :    ねぶかい 3 根深 い 【形】 根深的;根深蒂固的
• "树大根深" 日文翻译 :    〈成〉木が大きくて根が深い.勢力が大きくて基盤がしっかりしているたとえ.
• "根深叶茂" 日文翻译 :    〈成〉根が深く葉もよく茂る.基礎がしっかりしており事業がよく発展するたとえ.
• "根源" 日文翻译 :    （1）根源.根本原因. 实践 shíjiàn 是一切科学知识的根源／実践はあらゆる科学知識の根源である. （2）…に発する.…に起因する. 这次战争根源于两国之间的宗教 zōngjiào 矛盾／今回の戦争は両国間の宗教的な矛盾に起因する.
• "根無し" 日文翻译 :    无根，没有根据
• "根無し草" 日文翻译 :    浮萍，飘浮不定的事物
• "根無し言" 日文翻译 :    ねなしごと 3 根無し言 【名】 没有根据的话;谣言
• "根涡" 日文翻译 :    よくこんうず
• "根特" 日文翻译 :    ヘント
• "根津駅" 日文翻译 :    根津站

• また，わが国に根強く残る『３歳児神話』の再評価に有用である。
  而且，对于重新评价在我国根深蒂固遗留的“３岁儿神话”也是有作用的。
• 意味量を最も増加させる場合は「根強い」との置換になり，「＋９」となる．
  如果使语义量增加到最大时则置换为“根深蒂固“，变为“＋９”。
• 安全文化に根ざした職場安全について解説した。
  还对拥有根深蒂固安全文化的岗位安全进行了说明。
• また，その一因には伝統的精神医学に根強い医療観（寛解退院論）があることを指摘した。
  并且，还指出其中的一个原因就是传统精神医学中根深蒂固的医疗观（缓解出院论）。
• 汚染土壌等の処理をめぐっては，安全性等に関して住民の不信感が根強く，処理の実施は難航しているところが多い。
  围绕污染土壤等的处理，居民对安全性等的不信任感根深蒂固，在实施处理时存在很多问题。
• 日本における看護師?医師関係は，その歴史的背景から，医療チーム内の良きパートナーというよりも，むしろ従属的関係が根強く残っているように感じられる。
  在日本护士－医师的关系，从其历史背景来看，感到与其说是医疗团队内的好搭档，不如说残留着根深蒂固的从属关系。
• このように急速に発展してきた日本の経済?科学社会であるのにもかかわらず，依然として居座って，不可解なほどに改善されない社会慣習の一つは男女の不平等だと思います。
  尽管日本经济－科学社会迅速发展，但是男尊女卑的观念作为一种无法理解为何没有改善的社会习惯仍然根深蒂固。
• リターナブルシステムが現在のドイツ社会で根強い事情や背景について述べ，環境保護に止まらず，ドイツ人の生活文化や生活習慣と密接に結びついた飲料びん選好性についてドイツ魂を参照した。
  本文叙述了可退回系统在现今德国社会中根深蒂固的原因和背景，在不仅与环境保护，还与德国人的社会文化和社会习惯紧密连结的饮料瓶挑剔性方面，参照了德国魂。
• ペインクリニックおよび緩和医療など，疼痛治療に従事する麻酔科医の役割は，正しいオピオイド薬理を身につけるだけでなく，一般人と医療者側に存在する根強いオピオイドへの誤解を解くという社会的役割を担っている。
  疼痛诊疗以及姑息医疗等，从事疼痛治疗的麻醉科医生的作用不仅是要掌握正确的阿片药理知识，还担负着消除于一般人和医疗者方面之间存在的对阿片的根深蒂固的误解的这种社会作用。
• 『二十四史』や『十三経』『全唐文』などの中国語古典籍フルテキストのデジタル化については，反対する意見がほとんど聞かれないのに対して，『四庫全書』のデジタル化については，多くは賛成しているものの，これを批判する意見が根強く存在している．
  关于《二十四史》和《十三经》、《全唐文》等中文古典书籍的全文档数字化，几乎没有听到任何的反对意见，以此相对的，对于《四库全书》的数字化，虽然多数表示赞成，但是批评性意见也根深蒂固的存在。

• 根深蒂固的泰文
• 根深蒂固的英语：ingrained; inveterate; become deeply ingrained in ...; deepseated; deep-rooted; deeply rooted and firmly planted -- well-founded; have a firm foundation; having deep roots and a firm foundation; well-...
• 根深蒂固的法语：s'établir solidement;être fermement établi;être profondément enraciné;être ancré;s'invétérer~的偏见préjugé profondément enracinés
• 根深蒂固的韩语：【성어】 뿌리가 깊다. 고질이 되다. 깊이 뿌리박혀 있다. 可见这个坏作风在中国是相当地根深蒂固的了; 이 나쁜 풍조가 중국에 있어서는 상당히 뿌리가 깊다는 것을 알 수 있다 ＝[根深柢固] [深根固蒂] [深根固柢] →[固蒂深根]
• 根深蒂固的俄语：[gēnshēn dìgù] обр. пустить глубокие корни; укорениться; закоренелый
• 根深蒂固的印尼文：berurat akar; mendalam; tidak mudah dipisahkan;
• 根深蒂固什么意思：gēn shēn dì gù 【解释】比喻基础深厚，不容易动摇。 【出处】《老子》：“有国之母，可以长久，是谓深根固柢，长生久视之道。”《韩非子·解老》：“柢固则生长，根深则视久。” 【示例】但我总还想对于～的所谓旧文明，施行袭击，令其动摇，冀将来有万一之希望。（鲁迅《两地书·十一》） 【拼音码】gsdg 【灯谜面】年老的老松树千斤拔；百年大树；百年大树，风刮不倒 【用法】联合式；作谓语...