根深的日文

• 大葱

• "根"日文翻译    （1）（根儿）〈植〉（草や木の）根.『量』 条. 连根拔 bá ／根こ...
• "深"日文翻译    （1）（?浅 qiǎn ）深い.奥まっている. 等同于(请查阅)深耕 ...
• "根深い" 日文翻译 :    ねぶかい 3 根深 い 【形】 根深的;根深蒂固的
• "树大根深" 日文翻译 :    〈成〉木が大きくて根が深い.勢力が大きくて基盤がしっかりしているたとえ.
• "根深叶茂" 日文翻译 :    〈成〉根が深く葉もよく茂る.基礎がしっかりしており事業がよく発展するたとえ.
• "根深蒂固" 日文翻译 :    〈成〉根が深くて容易に動揺しないこと.▼悪い事についていうことが多い.“根深柢 dǐ 固”ともいう. 中国人民终于推翻 tuīfān 了根深蒂固的封建统治／中国人民はついに根強い封建支配を覆した. 根深蒂固的偏见 piānjiàn ／根強い偏見.
• "根涡" 日文翻译 :    よくこんうず
• "根津駅" 日文翻译 :    根津站
• "根津站" 日文翻译 :    根津駅
• "根源" 日文翻译 :    （1）根源.根本原因. 实践 shíjiàn 是一切科学知识的根源／実践はあらゆる科学知識の根源である. （2）…に発する.…に起因する. 这次战争根源于两国之间的宗教 zōngjiào 矛盾／今回の戦争は両国間の宗教的な矛盾に起因する.
• "根治" 日文翻译 :    根治する. 『注意』自然災害や病害を根治する時に使われることが多い. 根治疾病 jíbìng ／疾病を根治する. 根治黄河／黄河を根本的に治水する.
• "根無し" 日文翻译 :    无根，没有根据
• "根気" 日文翻译 :    こんき1 0 根 気 【名】 耐性;毅力

• また，わが国に根強く残る『３歳児神話』の再評価に有用である。
  而且，对于重新评价在我国根深蒂固遗留的“３岁儿神话”也是有作用的。
• 意味量を最も増加させる場合は「根強い」との置換になり，「＋９」となる．
  如果使语义量增加到最大时则置换为“根深蒂固“，变为“＋９”。
• 安全文化に根ざした職場安全について解説した。
  还对拥有根深蒂固安全文化的岗位安全进行了说明。
• この場合作付け体系に窒素持ち出し量が多い作物や深根性の作物を導入することが有効だった。
  这个场合下，引进可以带出大量氮的作物或者根深型作物的耕种体系是很有效的。
• また，その一因には伝統的精神医学に根強い医療観（寛解退院論）があることを指摘した。
  并且，还指出其中的一个原因就是传统精神医学中根深蒂固的医疗观（缓解出院论）。
• 汚染土壌等の処理をめぐっては，安全性等に関して住民の不信感が根強く，処理の実施は難航しているところが多い。
  围绕污染土壤等的处理，居民对安全性等的不信任感根深蒂固，在实施处理时存在很多问题。
• 軟白した葉鞘部を収穫する根深ネギ栽培においては，市場流通における収穫物サイズの出荷規格が厳密に設定されている。
  至于采收其软白叶鞘部的根深葱的栽培，在市场流通中对其收获物尺寸的上市规格有严密规定。
• 軟白した葉鞘部を収穫する根深ネギ栽培においては，市場流通における収穫物サイズの出荷規格が厳密に設定されている。
  至于采收其软白叶鞘部的根深葱的栽培，在市场流通中对其收获物尺寸的上市规格有严密规定。
• 日本における看護師?医師関係は，その歴史的背景から，医療チーム内の良きパートナーというよりも，むしろ従属的関係が根強く残っているように感じられる。
  在日本护士－医师的关系，从其历史背景来看，感到与其说是医疗团队内的好搭档，不如说残留着根深蒂固的从属关系。
• このように急速に発展してきた日本の経済?科学社会であるのにもかかわらず，依然として居座って，不可解なほどに改善されない社会慣習の一つは男女の不平等だと思います。
  尽管日本经济－科学社会迅速发展，但是男尊女卑的观念作为一种无法理解为何没有改善的社会习惯仍然根深蒂固。