来得及的日文

• （?来不及 láibují ）まだ…する時間がある.間に合う.
  『語法』前には“还、都、也”などを用いることが多い.後には動詞（句）のみを置くことができるが,それを置かずに単独で用いることもできる.
  不要着急 zháojí ,还来得及买东西／焦るな,まだ買い物をする時間はある.
  现在出发还来得及吗?--来得及,还有半个钟头呢／今から出かけても間に合うかい--大丈夫,まだあと30分ある.
  『注意』否定には“来不及”と“没来得及”がある.現在の状況を表すときは主として“来不及”を用いるが,“还没来得及”を用いることもできる.後者は「いまする暇がなくてもあとですればよい」意味を含む.過去の状況を表すときは主として“没来得及”を用いるが,文がなお続くときは“来不及”を用いてもよい.
  昨天他来过了,没有来得及告诉你／きのう彼は来たのですが,君に知らせる暇がなかった.
  昨天他说起晚了,来不及向你告别就走了／きのう彼は起きるのが遅くて,君にさようならを言う暇がないと言って帰っていった.

• "来得"日文翻译    （1）〈口〉できる.よくする. 她很能干,粗细 cūxì 活儿都来得／...
• "及"日文翻译    （Ⅰ）（1）及ぶ.届く.達する. 波 bō 及／波及（する）. 及格／...
• "得及" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）時間的余裕がありできるという意味を表す. 来ˉ得及／間に合う.
• "来得" 日文翻译 :    （1）〈口〉できる.よくする. 她很能干,粗细 cūxì 活儿都来得／彼女はなかなかの働き手で,力仕事であろうと手先の仕事であろうと何でもよくできる. （2）〈口〉際立って.ずっと. 写信太慢,还是打电话来得快／手紙じゃ遅い,やはり電話のほうがはるかに早い. （3）〈方〉思いのほか.ばかに. 昨天天气来得冷,穿了棉大衣还发抖 fādǒu ／きのうはばかに寒くて,綿入れのオーバーを着てさえ震えるくらいだった.
• "信得及" 日文翻译 :    （?信不及 xìnbují ）等同于(请查阅) xìndeguò 【信得过】
• "赶得及" 日文翻译 :    （?赶不及 gǎnbují ）間に合う. 现在去还赶得及吗?／いまから行っても間に合いますか.
• "来得勤" 日文翻译 :    たびたびくる 度 度 来る
• "来得大" 日文翻译 :    よりおおきいね より大 きいね
• "来得好" 日文翻译 :    きてよかったよ;よりいいね 来てよかったよ;
• "来得容易去得快" 日文翻译 :    あくせんみにつかず 悪 銭 身につかず
• "来征" 日文翻译 :    前来征战，前来比赛
• "来復" 日文翻译 :    来复，复归
• "来往" 日文翻译 :    交際（する）. 他喜欢文艺,常跟作家们来往／彼は文学が好きで,いつも作家たちと交際している.
• "来恋爱吧" 日文翻译 :    ラブロマ
• "来归" 日文翻译 :    （1）帰順する. （2）〈古〉嫁にくる.

• 手術予定後に，裁判で示された方法に従って検討しても間に合うかもしれない。
  手术预定后，根据法庭判决的方法再研究也可能来得及。
• （３）通常のゼミナールでは，ゼミナールの開始時刻に遅刻する学生やレポートの作成が間に合わない学生がいる．
  （３）通常的课堂演习中，会有在上课开始时迟到的学生，或者有没有来得及制作报告文件的学生。
• 秋本先生は，高圧は出遅れた感じはあるがまだ十分に間に合うから高圧グループとしての案をまとめる必要があることを説かれた。
  秋本老师说，高压研究虽然有起步晚的感觉，但是要赶上还完全来得及，因此有必要总结出高压小组的方案。
• しかしそこで病診連携といって，診を通して，そこから連絡をして行っていたら，いわゆる急性の心臓そのほかの疾患に関しては，時間的に間に合わないのではないかと思うと，一般キャンペーンにその他というのは大事だと私などは考えています。
  所以称为病诊协作，通过（现场）诊断，然后再与医院取得联系的话，那么所谓的急性心脏病之外的其他病症，时间上也就来得及了，所以我们认为一般宣传是很重要的。

• 来得及的泰文
• 来得及的英语：there's still time; be able to do sth. in time; be able to make it 短语和例子 我跑得快一点还来得及。 i can m...
• 来得及的法语：avoir le temps de电影三点开始,你现在走还~.le film commencera à trois heures,tu as encore le temps d'y aller si tu pars maintenant.
• 来得及的韩语：(1)늦지 않다. 现在就去, 也许还来得及; 지금 곧 가면 아마 아직 늦지 않을 것이다 ↔[来不及(1)] (2)☞[办bàn得到]
• 来得及的俄语：[láidejí] успеть
• 来得及什么意思：lái dejí 还有时间，能够顾到或赶上：电影是七点开演，现在刚六点半，你马上去还～。