有意思的日文

• （1）有意義である.中身がある.
  这次全体会议开得很有意思／このたびの全体会議は非常に有意義であった.
  （2）おもしろい.
  这个电影很有意思／この映画はとてもおもしろかった.

• "有意"日文翻译    （?无意 wúyì ）（1）わざと.ことさらに.故意（に）. 这书是他...
• "思"日文翻译    思sāi “于思 yúsāi ”（ひげがもじゃもじゃ生えているさま）と...
• "有意思(的)" 日文翻译 :    おもしろい 面 白 い
• "有意" 日文翻译 :    （?无意 wúyì ）（1）わざと.ことさらに.故意（に）. 这书是他有意留给我们看的／この本は私たちが読むように彼がわざわざ置いていったのです. 他说这句话,好像是有意,又好像是无心／彼のその言葉は,わざと言ったようでもあり,何気なしに言ったようでもある. 有意种 zhòng 花花不发 fā ,无心插 chā 柳柳成荫 yīn ／わざわざ植えた花なのに花が咲かず,何気なく挿したヤナギの枝がいつの間にか陰をなす.世の中はなるようにしかならないたとえ. （2）気がある.したいと思う. 我有意去黄山旅游,无奈 wúnài 工作太忙,难以 nányǐ 如愿／黄山へ旅行に行きたいと思っているが,いかんせん仕事がたいへん忙しくて,なかなか思いどおりにならない. 他俩心里都有意,只是还没说出口／二人ともその気はあるが,ただ口にはまだ出さないでいる.
• "意思" 日文翻译 :    （1）（言葉?文などの）意味.内容.思想. 你这句话是什么意思?／君のその言葉はどういう意味か. 节约 jiéyuē 能源就是不浪费 làngfèi 能源的意思／省エネルギーというのはつまりエネルギーを浪費しないという意味だ. 要正确 zhèngquè 地了解 liǎojiě 这篇文章的中心意思／この文章の中心思想を正しく理解しなければならない. （2）考え.つもり.意図. 我的意思是走着去／私は歩いて行くつもりだ. 试探 shìtàn 一下他是不是有这个意思／彼にその気があるかどうか打診してみる. 你是不是对她有意思?／君は彼女に気があるのだろう. （3）（贈り物をするときの）気持ち,志. 这不是什么太好的东西,只不过是表示一点儿我的意思／これはつまらないもので,私のほんの気持ちにすぎません. （4）様子.気配. 天阴上来了,像是要下雨的意思／空が曇ってきて,どうやら雨が降りそうな空模様だ. （5）趣.おもしろみ. 这棵树长 zhǎng 得真有意思／この木はなかなか格好がおもしろい. 没什么意思／少しもおもしろくない.つまらない. 打乒乓球 pīngpāngqiú 很有意思／卓球をやるのはなかなかおもしろい.
• "意思意思" 日文翻译 :    おしるしばかり お印 ばかり
• "有意味" 日文翻译 :    ゆういみ 3 有 意味 【形動】 有意义;有价值
• "有意差" 日文翻译 :    ゆういさ明显误差。
• "有意的" 日文翻译 :    わがまま
• "有意義" 日文翻译 :    ゆういぎ 3 有 意義 【名】 【形動】 有意义;有价值
• "有意识" 日文翻译 :    意識的な.意識的に. 有意识地克服 kèfú 自己的缺点 quēdiǎn ／意識的に自分の欠点をなおす.
• "够意思" 日文翻译 :    〈口〉 （1）すごいものだ.みごとだ. 那场足球赛可真够意思／あのサッカーの試合は実にすばらしかった. （2）りっぱだ.ほめるべきだ. 不够意思／感心できない.
• "好意思" 日文翻译 :    平気だ（で）.きまりが悪くない.おめおめと.▼反語文に用いることが多い. 做了这种事,亏 kuī 他还好意思说呢!／あんな事をしておきながら,よくも平気で口に出せたものだ. 他三番 fān 五次求你的事,你怎么好意思不管 guǎn 呢?／彼が繰り返し頼んだことをあなたは素っ気なく断れますか.
• "小意思" 日文翻译 :    （1）〈謙〉心ばかりのもの.寸志. 这是一点儿小意思,请收下吧／これはほんの気持ちですが,どうかお納めください. 今天没有什么好吃的,只是一点小意思／きょうは何もありませんがどうぞお召し上がりください. （2）ちょっとしたこと.言うほどでもないこと.取るに足りないこと. 现在吃点苦是小意思,为的是将来嘛／将来のためなのだから,いま苦労をすることぐらい何でもない.
• "没意思" 日文翻译 :    （1）退屈である. 一个人呆 dāi 在家里实在没意思／独りで家の中にいるのは実に退屈だ. （2）おもしろくない. 这个电影平淡无奇 wúqí ,真没意思!／この映画は平凡で何の変哲もなく,ほんとうにつまらない.
• "具有意义" 日文翻译 :    ju4you3yi4yi4 有意义な．意义ある
• "有意义水位" 日文翻译 :    きけんりつゆういすいじゅん
• "有意义波" 日文翻译 :    ゆうぎは
• "有意义的" 日文翻译 :    もったいぶった
• "有意性検定" 日文翻译 :    ゆういせいけんてい显着性检验。
• "有意情報" 日文翻译 :    ゆういじょうほう有效信息。
• "有意无意地" 日文翻译 :    なんということなしに 何 ということなしに
• "有意標本" 日文翻译 :    ゆういひょうほん判断样品。
• "有意水準" 日文翻译 :    ゆういすいじゅん显着水平。〈统计〉第一种错误概率。
• "有意添加剂" 日文翻译 :    こゆうてんかざいもくてきてんかざい

• さらには，主観的年代のみならず，実年齢の推定というタスクも興味深い．
  并且，不仅主观年代，推断实际年龄的任务也颇有意思。
• ゆえに命令スケジューリングにＧＡを適用してみることはたいへん興味深いと考えた．
  所以把ＧＡ运用于命令排程是个很有意思的课题。
• この点についてライプニッツは敏感であり，興味深い示唆を行っている．
  关于这一点莱布尼兹视角敏锐，发表了颇有意思的见解。
• すなわち少なくとも形式段落の中途に意味段落の境界はないとする．
  也就是说，至少在形式段落的中间，不会有意思段落的界线。
• 興味深いことに，Ｎｒｆ２は解毒第二相遺伝子の誘導にも必須である。
  非常有意思的是，Ｎｒｆ２在诱导ＩＩ相基因解毒时也是必不可少的。
• 構造多様性の発現機構を体積の観点から理解できれば面白い。
  如果能够从体积的角度理解结构多样性的发现机理会颇有意思。
• ある人が高得点を付けた映画が自分にとってはつまらなかったり，またその逆もある．
  某人认为得分很高的电影，自己却觉得没有意思，反之亦然。
• もっと面白い話も山ほどあったのですが，うろ覚えなのでこのくらいにしておきます
  还有很多有意思的话题，但是记得不是太清楚，暂且列举这些。
• 後方文脈を考慮するモデルとしては，金山らの研究が興味深い．
  作为考虑后文关系的模式，金山等人的研究很有意思。
• 本論文で示した例の他にも興味深い結果がいくつか得られた．
  在本文所示的例子中另外还得到了几个颇有意思的结果。

• 有意思的泰文
• 有意思的英语：1.(有意义) significant; meaningful 短语和例子 他的讲话虽然简短, 可是非常有意思。 what he said was brief but signific...
• 有意思的法语：形 1.significatif他说的话很~.ce qu'il a dit est très significatif. 2.intéressant;amusant今天的晚会很~.cette soirée est très agréable.
• 有意思的韩语：(1)의미심장하다. 뜻이 깊다. 他的讲话虽然简短, 可是非常有意思; 그의 말은 비록 간단하지만, 대단히 의미심장하다 (2)재미있다. 흥미 있다. 그럴듯하다. 今天的晚会很有意思; 오늘 야회(夜會)는 재미있었다 这个小说很有意思; 이 소설은 재미있다 (3)(…할) 생각이 있다[작정이다]. 我有意思跟他谈; 나는 그와 상의할 작정이다 (4)(남녀가) 마음...
• 有意思的俄语：[yǒu yìsi] 1) интересный 2) содержательный
• 有意思的阿拉伯语：مشوق; مُشَوِّق;
• 有意思的印尼文：bermakna; menarik; penuh arti;
• 有意思什么意思：yǒu yì si ①有意义，耐人寻味：他的讲话虽然简短，可是非常～。 ②有趣：今天的晚会很～。 ③指男女间有爱慕之心：她对你～，你没看出来？ ◆ 有意思 yǒu yì si ①有意义，耐人寻味：他的讲话虽然简短，可是非常～。 ②有趣：今天的晚会很～。 ③指男女间有爱慕之心：她对你～，你没看出来？