書き言葉中文是什么意思

发音:

用"書き言葉"造句"書き言葉"中国語の意味

中文翻译手机版

かきことば
3
書き言葉
【名】
书面语言

"書"中文翻译ふみ2 21 文 ;書【名】文章;书籍;情书;信(同てがみ) し...
"き"中文翻译淡；薄；细；稀薄化；尺；直尺；划线板；直角尺；黄色（的）；树（木）；纵...
"言葉"中文翻译ことば 3 言葉;辞 ;詞【名】语言;言词;说法;措词;会话;...
"言葉" 中文翻译 : ことば 3 言葉;辞 ;詞【名】语言;言词;说法;措词;会话;对白
"泣き言" 中文翻译 : なきごと 0 泣き言【名】牢骚话;抱怨的话
"お言葉" 中文翻译 : okotoba おことば您（说）的话nín （shuō） de huà,您的说法shuōfǎ. $これはお言葉とも覚えません／我不敢相信这是您说的话;对您这种说法我真感到意外. $お言葉ですがわたくしはそうは思いません／您虽然这样说,但我并不认为是这样. $お言葉にあまえてお願いします／领受您的一番fān好意,我就这样拜托您了.
"京言葉" 中文翻译 : きょうことば 3 京言葉;京詞【名】京都话
"合言葉" 中文翻译 : あいことば 3 合言葉【名】口令;暗语;口头暗号;口号;标语
"国言葉" 中文翻译 : くにことば 3 国言葉【名】方言;土语(同くになまり)
"花言葉" 中文翻译 : はなことば 3 花言葉【名】花的象征语(如百合象征纯洁)
"裏言葉" 中文翻译 : 暗语，黑话，隐语
"言葉尻" 中文翻译 : 话把儿，话尾巴，说错了的话
"言葉遣" 中文翻译 : 言葉遣いことばづかい说法，措词。
"買言葉" 中文翻译 : 買い言葉かいことば[对谩骂等]还口，反讥。例:売りことばに買言葉你有来言，我有去语。
"里言葉" 中文翻译 : 乡下话，方言土语
"人間向き言語" 中文翻译 : にんげんむきげんご面向人的语言。
"手順向き言語" 中文翻译 : てじゅんむきげんご面向过程语言。
"機械向き言語" 中文翻译 : きかいむきげんご面向机器的语言。
"手続き向き言語" 中文翻译 : てつづきむきげんご面向过程语言。
"計算機向き言語" 中文翻译 : けいさんきむきげんご面向计算机的语言，面向机器的语言。
"お国言葉" 中文翻译 : okunikotoba おくにことば乡下话xiāngxiahuà,土话tǔhuà,方言fāngyán.
"お役所言葉" 中文翻译 : 冗长的话；浮夸；官样文章
"その言葉" 中文翻译 : 以致；因为；那；那个；其；彼；该；尔
"合い言葉" 中文翻译 : 口令，暗语，口头暗号，黑话
"売り言葉" 中文翻译 : うりことば 3 売り言葉【名】挑衅性的话

例句与用法

しかし，格情報をあてにできない場面は，書き言葉においても生じる
但是，在书面语中也存在不能依靠格信息来决定语义关系的情况
既存コーパスの大部分は書き言葉であり、話し言葉のコーパスは非常に少ない
现存语料库中大部分是书面语，口语语料库非常少。
書き言葉を対象とする自然言語処理システムにおける処理単位も一般に文である
以书面语为对象的自然语言处理系统中的处理单位一般也是句子
そのため，完全な話し言葉とはなっていないが，書き言葉に比べると崩れた文体になっている
因此，并不是完全意义上的口头表达，但是文体又不如书面语完整。
ＳｐｎＡは話し言葉に基づくモデル，ＲｄＡは書き言葉の読み上げ音声に基づくモデルである．
ＳｐｎＡ为基于口语的模型，ＲｄＡ为基于书面语的朗读语音的模型。
Ｄｉｆｆの利用は，話し言葉と書き言葉に限らず，多方面の言い換えの研究に役に立つと思われる
ｄｉｆｆ的使用并不仅限于口语与书面语，也有利于多方面的替换表达的研究。
形態素解析システムは，一般に新聞記事に代表される現代語書き言葉を処理できるように開発されてきた
词素分析系统大体上已开发到能处理以新闻报道为代表的现代书面语的程度。
ＤＵＣデータは英語書き言葉要約データの例として章に示す評価結果，章に示す分析で用いられる
ＤＵＣ数据作为英语书面语的摘要数据的例子，被运用于文章中显示的评估结果和分析。
ＴＳＣデータは日本語書き言葉要約データの例として章に示す評価結果，章に示す分析で用いられる
ＴＳＣ数据，作为日语的书面语摘要数据的例子，被应用于显示在文章中的评估结果和分析。
茶筌に付属の文法は書き言葉用であるが，音声対話使用するために，茶筌の文法を話し言葉用に一部修正している．
茶筌所附语法是书面语，但为应用于语音对话，将一部分茶筌的语法修正为口语。