时侯的日文

• の速度を計る
  おり
  の調子を合わせる
  の時刻を決める
  しばらくの間

• "在...的时侯" 日文翻译 :    ずっとの上でに
• "时俗" 日文翻译 :    shísú時俗(じそく)。
• "时会" 日文翻译 :    （その）時の事情. 迫于 pòyú 时会／その時の事情によって.
• "时候" 日文翻译 :    （1）（＝时间 shíjiān （2））時間. 从你家到车站要用多少时候?／お宅から駅までどのくらい時間がかかりますか. （2）（＝时间（3））時刻.時. 现在是什么时候了?／いまは何時ごろですか. 就在这时候／ちょうどその時に. 到时候再说／その時になってからのことにしよう. 他来得不是时候／彼は悪いときにやってきたものだ. 是时候了／もう潮時だ.もうころあいだ. 『比較』时候:时刻 shíkè （1）“时候”は時間の中のある一点や,あるひとまとまりの時間を広くさすが,“时刻”はある特定の時間をさし,“时刻”を用いると,そこから受ける感覚はより短いものとなる. （2）“时候”には名詞としての用法しかなく,重ね型はない.“时刻”には副詞としての用法もあり,“时时刻刻”と重ね型にすることもできる.
• "时价" 日文翻译 :    時価. 比时价便宜 piányi ／時価よりも安い.
• "时候1" 日文翻译 :    しおどき 潮 時
• "时令症" 日文翻译 :    きせつがわりのびょうき 季節 がわりの病 気
• "时候2" 日文翻译 :    とき;じこく 時 ;時刻
• "时令病" 日文翻译 :    季節性の流行病.
• "时值" 日文翻译 :    （1）〈書〉時まさに…に当たる. 时值酷暑 kùshǔ ,诸宜 zhūyí 珍摄 zhēnshè ／時まさに酷暑に当たり,何かにつけご自愛なさるよう. （2）〈書〉時価. （3）〈音〉（音符の示す）音の長さ.
• "时令" 日文翻译 :    季節. 时令商品／季節向きの商品. 时令不正／天気が季節はずれである.