敲门砖的日文

• 門の扉をたたくれんが.（転じて）出世の手づる.名利を収める手段.
  把学历当作晋升 jìnshēng 的敲门砖／学歴を昇進のための踏み台と見なす.

• "敲门"日文翻译    ドアをたたく ドアを叩 く
• "砖"日文翻译    （1）れんが.『量』块;［積み重ねたもの］摞 luò . 砌 qì 砖...
• "敲门" 日文翻译 :    ドアをたたく ドアを叩 く
• "当幸福来敲门" 日文翻译 :    幸せのちから
• "敲骨吸髓" 日文翻译 :    〈成〉骨をたたき割って中の髄を吸う.骨までしゃぶるほど搾取する.
• "敲鼓" 日文翻译 :    たいこをうつ 太 鼓を打つ
• "敲锣边儿" 日文翻译 :    〈方〉人にいやみを言う.水をさすようなことを言う.
• "整" 日文翻译 :    （1）全部の.全体の.そろった.まるまる.かっきり.まとまった. 整天／1日中.まる1日. 整夜／ひと晩中. 整套机器／ひと揃いの機械. 整年整月／年中. 恰好 qiàhǎo 一年整／まるまる1年. 十二点整／12時かっきり. 化整为零 líng ／まとまった物をばらばらにする.全体を分散する. （2）整っている.きちんとした. 整然有序 xù ／整然として秩序立っている. 衣冠 yīguān 不整／身なりがだらしない. （3）整える.整頓する.整理する. 等同于(请查阅)整顿 dùn . 整了整衣裳 yīshang ／衣服をちょっと整える. （4）修理する.直す.手を入れる. 整旧如新／古い物を新しい物のように直す. （5）苦しめる.つらい目にあわせる.とっちめる.こらしめる.つるし上げる. 把他狠狠 hěnhěn 地整了一顿／あいつをこっぴどくつるし上げた. 这一次他给整得好苦／こんどはあいつがこっぴどくこらしめられた. 不负责任 zérèn 的医生把孩子给整死了／無責任な医者が子供を死なせてしまった. （6）〈方〉（＝搞 gǎo ）やる.する.つくる. 玩具整坏了／おもちゃは壊されてしまった.
• "敲钉转脚" 日文翻译 :    qiao1ding1zhuan3jiao3 くぎを差す
• "整1" 日文翻译 :    きっちり;まん;ちょうど ;満 ;
• "敲钉用的" 日文翻译 :    るつぼしょうせいくぎうちくぎ打ちるつぼ焼成
• "整2" 日文翻译 :    そろう;かんぜんな ;完 全 な
• "敲进去" 日文翻译 :    リベット本リベットで留める

• 敲门砖的英语：a brick picked up to knock on the door and thrown away when it has served one's purpose -- astepping-stone to success; ways and means to seek favour
• 敲门砖的韩语：[명사]【비유】 출세 수단. 입신양명의 수단.
• 敲门砖的俄语：[qiāoménzhuān] перен. золотой ключик; трамплин (напр., к карьере)
• 敲门砖什么意思：qiāo mén zhuān 【解释】敲门的砖石，门敲开后就被抛弃。比喻骗取名利的初步的工具。 【出处】宋·曾敏行《独醒杂志》卷五：“一日，冲元自窗外往来，东坡问：‘何为？’冲元曰：‘绥来。’东坡曰：‘可谓奉大福以来绥。’盖冲元登科时赋句也。冲元曰：‘敲门瓦砾，公尚记忆耶！’” 【拼音码】qmz 【用法】偏正式；作宾语；比喻借以谋取名利的工具 【英文】a brick picked up t...