敲锣边儿的日文

• 〈方〉人にいやみを言う.水をさすようなことを言う.

• "敲"日文翻译    【熟語】推 tuī 敲 【成語】零敲碎 suì 打,旁敲侧 cè 击 ...
• "锣"日文翻译    銅鑼[どら].『量』面. 一面锣／銅鑼一つ. 敲 qiāo 锣打鼓／銅...
• "边"日文翻译    （Ⅰ）（1）〈数〉辺. （2）（円儿）周辺.周り.端.ほとり. 田边／...
• "儿"日文翻译    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• "傍边儿" 日文翻译 :    〈方〉 （1）近づく.近寄る. （2）…の近く.…のそば.…に近いところ.
• "内边儿" 日文翻译 :    nei4bian1r 中．内侧
• "北边儿" 日文翻译 :    bei3bianr １．北侧．北の方 ２．北方地区
• "哪边儿" 日文翻译 :    na3bian1r どこ．どちら．どの边
• "挨边儿" 日文翻译 :    〈口〉…と関係がある.▼否定形で用いられることが多い. 这件事和那件事不挨边儿／この事とあの事とは関係がない.
• "旁边儿" 日文翻译 :    pang2bian1r かたわら．横．そば．わき
• "有边儿" 日文翻译 :    〈口〉目鼻がついている.見込みがある.ものになりそうだ. 你这么说,还有边儿／それならば,まだ何とかなりそうだ.
• "没边儿" 日文翻译 :    〈方〉 （1）根拠がない. 别说这没边儿的话／そういう根拠のないことを言うな. （2）果てしがない.際限がない. 吹牛吹得没边儿了／とてつもない駄ぼらを吹く. 这孩子淘气淘 táo 得没边儿／この子のいたずらは始末に負えない.
• "沿边儿" 日文翻译 :    （服などに）縁取る,へりをつける.
• "西边儿" 日文翻译 :    xi1bianr 西侧．西の方
• "那边儿" 日文翻译 :    nei4bian1r そこ．あそこ．あちら [关]（异）na4bian1r
• "有绉边儿的" 日文翻译 :    しわがある
• "靠边儿站" 日文翻译 :    （1）端の方に立つ. （2）〈転〉職務遂行不能の立場に置かれること.窓際族にされること. 那位局长已经靠边儿站了／あの局長は解任も同然となった.
• "溜边儿溜沿儿" 日文翻译 :    （溜边儿溜沿儿的）〈口〉液体が容器からあふれそうなさま. 溜边儿溜沿儿斟 zhēn 了一大杯酒／大きな杯になみなみと酒をついだ.
• "敲门" 日文翻译 :    ドアをたたく ドアを叩 く
• "敲钉转脚" 日文翻译 :    qiao1ding1zhuan3jiao3 くぎを差す
• "敲门砖" 日文翻译 :    門の扉をたたくれんが.（転じて）出世の手づる.名利を収める手段. 把学历当作晋升 jìnshēng 的敲门砖／学歴を昇進のための踏み台と見なす.
• "敲钉用的" 日文翻译 :    るつぼしょうせいくぎうちくぎ打ちるつぼ焼成
• "敲骨吸髓" 日文翻译 :    〈成〉骨をたたき割って中の髄を吸う.骨までしゃぶるほど搾取する.
• "敲进去" 日文翻译 :    リベット本リベットで留める
• "敲鼓" 日文翻译 :    たいこをうつ 太 鼓を打つ
• "敲边鼓" 日文翻译 :    はたから口を出して助勢する.口添えをする.▼“打 dǎ 边鼓”ともいう. 我一个人说不过他们,你在旁边给我敲敲边鼓吧／私一人では彼らに言い負かされてしまうので,横から口を出して助勢してくれませんか.

• 敲锣边儿的韩语：☞[敲边鼓(儿)]
• 敲锣边儿的俄语：pinyin:qiāoluóbiānr ударять по краю гонга (обр. в знач.: подстрекать, самому держась в стороне)