擒贼先擒王的日文

• qin2zei2xian1qin2wang2
  [谚]贼をとらえるにはまず头目をねらえ→物事をするにはまずポイントを押さえなくてはいけない

• "擒"日文翻译    ＊擒qín 捕らえる.とりこにする. 生擒／生け捕りにする. 擒贼 z...
• "贼"日文翻译    （Ⅰ）（1）どろぼう.盗人. （2）悪人.裏切り者.賊.▼国家?人民に...
• "先"日文翻译    （1）（?后 hòu ）先.前.▼時間や順序についていう. 优 yōu...
• "王"日文翻译    王wàng 〈書〉王となる. 王天下／天下を支配する. 『異読』[王 ...
• "擗" 日文翻译 :    擗pǐ （1）ちぎり取る.もぎ取る. 擗老玉米／トウモロコシをもぎ取る. （2）〈書〉手で胸をたたく.
• "擒虎" 日文翻译 :    とらをとらえる 虎 を捕らえる
• "擗踊" 日文翻译 :    〈書〉（悲しさのあまり）手で胸をたたき地団太を踏む.▼“捶胸跌脚 chuí xiōng dié jiǎo ”“捶首顿足 shǒu dùn zú ”ともいう.
• "擒纵轮" 日文翻译 :    〈機〉雁木車[がんぎぐるま].
• "擘" 日文翻译 :    擘bò 〈書〉親指.▼口語では“大拇指dàmuzhǐ”. 巨擘／大家[たいか].第一人者.
• "擒纵机构" 日文翻译 :    だっしんきにがしどめエスヶープ
• "擘指" 日文翻译 :    おやゆび 親 指
• "擒纵曲柄" 日文翻译 :    エスヶープメントクランク
• "擘画擘划" 日文翻译 :    〈書〉計画（する）.企画（する）. 机构jīgòu新立,一切均待擘画擘划／機関が設立されたばかりで,すべては今後の企画に待たなければならない.
• "擒纵式挡料器" 日文翻译 :    エスヶープメントストップ

• 擒贼先擒王的英语：capture the ringleader first in order to capture all his followers; before you can get rid of the petty criminals you must catch their boss.; destroy the leader and the gang will collapse.; to catch a...
• 擒贼先擒王的俄语：[qín zéi xiān qín wáng] обр. ловишь бандитов - начинай с главаря; перен. начинать с самого главного; брать быка за рога
• 擒贼先擒王什么意思：qín zéi xiān qín wáng 【解释】指作战要先抓主要敌手。也比喻做事首先要抓关键。 【出处】唐·杜甫《前出塞》诗之六：“射人先射马，擒贼先擒王。” 【拼音码】qzxw