撤离的日文

音标：[ chèlí ] 发音:

"撤离"の意味"撤离"的汉语解释用"撤离"造句

日文翻译手机版

撤退する.離れる.
撤离驻地zhùdì／駐在地を引き揚げる.
撤离城市／都市から撤退する.

"撤"日文翻译（1）取り除く.除去する.くびにする. 把梯子tīzi撤了／はしごを取...
"离"日文翻译（Ⅰ）（1）離れる.別れる. 他从来没离过家／彼は一度も家を離れたこと...
"撤职" 日文翻译 : 免職する.くびにする. 『参考』懲戒処分の一つで,“记过”（過失を記録に残す）より重く,“开除”（懲戒免職）より軽い. 撤职查办chábàn／免職の上,司法機関に引き渡して処罰する.
"撤火" 日文翻译 : 暖房をやめる. 每年三月十五日撤火／毎年3月15日に暖房をとめる.▼中国北部の学校や公共機関では11月15日から翌年3月15日までを暖房期間と定めている. 你们还生着火呢吗?──我们已经撤火了／お宅ではまだストーブをたいていますか--いいえ,もうたいていません.
"撤诉" 日文翻译 : chèsù起訴(きそ)を取り下(さ)げる。
"撤消撤销" 日文翻译 : 取り消す.撤回する. 撤消撤销处分chǔfèn／処分を取り消す. 撤消撤销职务zhíwù／免職する. 撤消撤销前议／前議を撤回する. 撤消撤销命令／命令を取り消す. 撤消撤销原计划／もとの計画をご破算にする. 撤消撤销禁运jìnyùn／禁輸を解除する. 『比較』撤消:取消qǔxiāo （1）“撤消”には撤回する,取り除くの意があるが,“取消”には取り除くの意しかない. （2）“撤消”の使用範囲は狭く,法律?決議?機構?命令?職務などに用いられることが多い.“取消”は,提案?方法?制度?組織?権力?資格?支出?費用などに広く用いられる. （3）“撤消”には懲罰の意味が含まれることも多いが,“取消”にこの意味があることは少ない.
"撤退" 日文翻译 : （軍隊を）撤退する.撤収する. 安全撤退／安全に撤退する.
"撤消修正" 日文翻译 : コレクトディスミサル
"撤退号" 日文翻译 : アウトに
"撤消任务" 日文翻译 : タスクしょうきょタスク消去
"撤退方式" 日文翻译 : フォールバックモード
"撤消" 日文翻译 : che4xiao1 取り消す．解除する．撤回する

例句与用法

目的：開胸術後人工呼吸器の撤去困難に対する臨床的対策をまとめた。
目的　总结开胸术后呼吸机撤离困难的临床对策．
うまく撤去できたのが８例で、死亡したのが４例であった。
成功撤离呼吸机８例，死亡４例．
緊急離脱を行なう場合，タイマー計測や，人に見られているだけで緊張し，焦ってしまうスタッフがいた。
进行紧急撤离的时候，有的员工会因为计时器计时或有人注视而紧张、焦急。
そこで本システムでは，実際に入力平面として利用する物体を手に持ち，その平面物体に「指先で触れる」「指先を離す」という状態をカメラで事前に観測しておく．
由此系统中将实际中作为输入平面的物体拿在手中，用摄像机事先观测该平面物体的“用指尖接触”、“撤离指尖”这两种状态。
特に、針が膜表面を接近?撤去する過程に、違う多ピークジグザグ波、圧力深度、粘性引っ張りパスと線状伸びなどの力曲線は、細胞膜表面に複雑な作用が存在している。
尤其是在探针接近和撤离膜表面过程中，不同程度的多峰锯齿波、压痕深度、黏滞拖拽线程和链状伸展形式的相关力曲线图谱，表征细胞膜表面存在着复杂作用力．
ユーザは，入力平面として利用する物体を決めると，その平面物体を手に持ち，（１）指先で平面物体上をなぞりながら指を動かす，（２）指先を平面物体から離して指を動かす，という２種類の動作を行う．
用户决定了作为输入平面的物体后将该平面物体拿在手中，进行如下的两种动作：（１）用指尖在平面物体上描画（２）将指尖撤离平面物体。
塩素ガスがあふれ出すことが想像できたため霧状の放水で入り口を覆いつつ作業すること，安全確保のため近隣の避難，防護服を着けた隊員による作業，タンク内容物のプール内への移送，機械室の放水洗浄，ハイポによる中和，ｐＨ調整を提案した。
建议为了能够想象出氯气溢出的情况，应该边以雾状放水方式覆盖入口边作业；并且为确保安全，应将附近居民撤离现场；让穿带防护服的队员进行相关作业；将氯气罐内容物向泳池内转移；将设备室放水冲洗；利用硫代硫酸钠进行中和，以调整ＰＨ值。
近年地方で，医師確保の困難から医療が継続できなくなることが頻発しているが，同様の理由から，地域の唯一の病院であった小海赤十字病院が撤退したため，地域行政の要請を受け平成１５年４月より佐久総合病院が付属小海診療所の医療も継続しながら，後医療を受け持つこととなった。
近年偏远地区，由于难以确保医生，频繁发生医疗活动不能继续的事情，因为同样的理由，该地区唯一医院的小海赤十字医院撤离，因此，受地区行政部门的要求，于平成１５年４月佐久综合医院在维持附属小海诊疗所的同时，担任后续医疗工作。