掏腰包的日文

• （掏腰包儿）〈口〉
  （1）懐を痛める.金を出す.
  这顿 dùn 饭我掏腰包／この食事代は私が払う.
  （2）人の懐中物をする.
  掏腰包的／すり.▼“掏包的”ともいう.

• "掏"日文翻译    （1）（手または道具で）ほじくり出す.手を突っ込んで取り出す. 掏灰／...
• "腰包"日文翻译    巾着.銭入れ.腰巾着.（特に個人の）懐. 掏 tāo 腰包／財布を出す...
• "自己掏腰包" 日文翻译 :    zi4ji3tao1yao1bao1 自腹を切る
• "腰包" 日文翻译 :    巾着.銭入れ.腰巾着.（特に個人の）懐. 掏 tāo 腰包／財布を出す.（文脈によっては）財布をする. 自己掏腰包／懐を痛める.自腹を切る.
• "搜腰包" 日文翻译 :    財布などの所持品を調べる.
• "掏获" 日文翻译 :    さがしだす 捜 し出す
• "掏耳朵" 日文翻译 :    みみをほじくる 耳 をほじくる
• "掏鼻" 日文翻译 :    はなくそをほじくる 鼻 糞 をほじくる
• "掏窟窿" 日文翻译 :    〈方〉〈喩〉借金をする.穴をあける.
• "掐" 日文翻译 :    （2）（両手を広げて）押さえつける. 掐脖子 bózi ／首根っこを絞めつける. 掐死／絞め殺す. （3）（掐儿）〔量詞〕〈方〉2本の指でつまめる量. 买两掐儿蒜苗 suànmiáo ／ニンニクの若芽をふたつまみ買う.
• "掏摸" 日文翻译 :    つかみだす つかみ出す
• "掐丝" 日文翻译 :    〈工芸〉（有線七宝焼の模様の輪郭となる）針金をつける.
• "掏挖" 日文翻译 :    ちかさいこうすかし掘りすかしぼり
• "掐倒" 日文翻译 :    くびすじをつかんでたおす 首 筋 をつかんで倒 す
• "掏手枪" 日文翻译 :    tao1shou3qiang1 ピストルを拔く

• 掏腰包的泰文
• 掏腰包的英语：1.[口语] (出钱) pay out of one's own pocket; foot a bill; produce one's purse; untie one's purse strings 2.(偷窃) pick sb.'s pocket
• 掏腰包的韩语：【구어】 (1)사재를 내놓다. 비용을 자담하다. 这顿饭我掏腰包; 이 식사는 내가 내는 것이다 (2)소매치기가 지갑이나 호주머니를 털다.
• 掏腰包的俄语：[tāo yāobāo] обр. заплатить; взять расходы на себя; разг. раскошелиться
• 掏腰包什么意思：tāoyāobāo ①在腰包里掏（钱），多指出钱：今天这顿饭我付钱，不用你～。 ②指小偷从别人腰包里偷东西。