授意的日文
音标：[ shòuyì ] 发音:
"授意"の意味"授意"的汉语解释用"授意"造句
日文翻译
手机版
- 示唆を与える.助言する.…するようにほのめかす.
他这样干,是谁授意的?／彼がそうしたのは,だれの差し金によるのか.
那项工作是在陈书记的授意下开始的／あの仕事は陳党書記の助言によって始めたものだ.
- "授"日文翻译 （1）授ける.手渡す.与える. 授旗 qí ／旗を授ける. 等同于(请...
- "意"日文翻译 （1）考え.思い. 同意／同意（する）. 来意／来意. 词不达意／言葉...
- "授戒" 日文翻译 : 授戒
- "授奖" 日文翻译 : 賞を与える. 授奖大会／授賞大会.表彰大会.
- "授时" 日文翻译 : （1）〈天〉時報.▼天文台がその地方の標準時間を無線信号などで知らせること. （2）〈旧〉政府による暦書の発布.
- "授嘉德勋位" 日文翻译 : ガーター本ガーター勲位
- "授时历" 日文翻译 : 授時暦
- "授命" 日文翻译 : （1）命令を下す.▼国家元首が政党に組閣を命ずることが多い. 授命组阁 zǔgé ／組閣の大命を下す. （2）〈書〉生命を投げ出す. 临危 línwēi 授命／いざという時に進んで命を投げ出す.
- "授時暦" 日文翻译 : 授时历
- "授受" 日文翻译 : 〈書〉授受（する）.（物の）やりとり. 私相授受／ひそかにやりとりをする. 男女授受不亲这种封建观念早被破除 pòchú 了／男女は直接に品物のやりとりをしないという封建的な観念はとっくに打破された.
- "授权" 日文翻译 : 権限を授ける. 授权新华社发表声明／新華社に声明発表の権限を授ける.
- "授勋" 日文翻译 : 勲章を与える.
例句与用法
- ２０世紀８０年代から９０年代初まで、ドイツの４名医学研究者は国内タバコ経営者の願いに従って、いくつかのタバコは健康に阻害しないという論文を発表された。
在２０世纪８０年代至９０年代初，德国的４名医学研究人员曾在国内烟草商的授意下发表了多篇有关”吸烟无害健康”的论文。
其他语种
- 授意的泰文
- 授意的英语：incite sb. to do sth.; inspire; suggest 短语和例子
- 授意的法语：动 suggérer(faire une suggestion);donner une idée
- 授意的韩语：[동사] 의견을 주다. 자기의 의도를 알리다. 의중(意中)을 말하여 알아듣게 하다. 他这样干, 是谁授意的? 그가 이렇게 하도록 누가 시켰는가?
- 授意的俄语：[shòuyì] подать мысль; посоветовать; подсказать
- 授意什么意思：shòuyì 把自己的意图告诉别人，让别人照着办（多指不公开的）：这件事一定是有人～他干的。
