挂彩的日文

• （1）祝い事の際に門に色とりどりの絹布を掛けること.
  （2）〈婉〉（＝挂花 huā ）戦争で負傷すること.
  他虽然两处挂彩也不下火线／彼は2か所負傷したが,最前線から退かなかった.

• "挂"日文翻译    （1）（物をある場所に）掛ける.掛かる. 把西装挂到衣橱 yīchú ...
• "彩"日文翻译    （1）色.色彩. 五彩／五色.とりどりの色彩. 带彩的云霞yúnxiá...
• "挂彩1" 日文翻译 :    いろとりどりのきぬぬのをかける 色 とりどりの絹 布 を掛ける
• "挂彩2" 日文翻译 :    ふしょうをする 負傷 をする
• "挂幌子" 日文翻译 :    〈方〉 （1）看板を掛ける. （2）〈喩〉外に表れる.顔に出る. 他一不高兴,脸上就挂幌子／彼は不愉快になるとすぐ顔に出る.
• "挂帐付款" 日文翻译 :    gua4zhang4fu4kuan3 挂け卖りをする
• "挂心" 日文翻译 :    気にかける.心配する. 这事误不了 wùbuliǎo ,您别挂心啦／その件は期限までに必ず間に合わせますので,心配には及びません.
• "挂帐" 日文翻译 :    〈方〉帳面につける.掛け売りする. 现钱交易 jiāoyì ,不挂帐／現金取引で掛け売りはしない.
• "挂念" 日文翻译 :    心配する.気にかかる. 你好久没有来信,妈一天到晚挂念你／君から長いこと便りがないので,お母さんは朝から晩まで君のことを心配している. 我很好,请不要挂念／私は元気でいますから,安心してください.
• "挂帆环" 日文翻译 :    マストフープ
• "挂怀" 日文翻译 :    案じる.気になる.心配する.
• "挂帆" 日文翻译 :    ほをあげる 帆を上げる

• 挂彩的泰文
• 挂彩的英语：1.(结彩) decorate with coloured silk festoons; decorate for festive occasions 2.(负伤) be wounded in action 短语和例子
• 挂彩的法语：动 1.avoir reçu une blessure au combat 2.orner de guirlandes
• 挂彩的韩语：(1)☞[挂红(1)] (2)[동사] (병사가 전투에서) 부상을 당하다. 부상하여 피를 흘리다. 挂了两次彩; 두 번이나 부상을 당하였다 ＝[挂花(2)] [带dài花(儿)(1)] [挂红(3)]
• 挂彩的俄语：[guàcǎi] 1) украшать цветными шелками 2) получить ранение, быть раненым
• 挂彩什么意思：guàcǎi ①悬挂彩绸，表示庆贺：披红～。 ②作战负伤流血：在战斗中，几个战士挂了彩。