打闷雷的日文

• 〈方〉（事の委細を知らないために）心の中であれこれ勘ぐる.何のことやらさっぱり見当がつかない.
  你别让人打闷雷了／（察しがつかないから）早く打ち開けたらどうですか.

• "打"日文翻译    【熟語】苏打
• "闷雷"日文翻译    （1）（遠くで）ごろごろ鳴る雷.低くて小さな雷の音. （2）〈喩〉不意...
• "闷雷" 日文翻译 :    （1）（遠くで）ごろごろ鳴る雷.低くて小さな雷の音. （2）〈喩〉不意に受けたショック. 儿子落榜 luòbǎng 的消息,对她来说好像一声闷雷／息子の入試不合格の知らせは,彼女にとって大きなショックだった.
• "打闷棍" 日文翻译 :    （1）辻強盗が棍棒で人を殴って気を失わせてから物を奪い去る. （2）不意打ちをかける.不意に批判?非難を浴びせて相手の機先を制する.▼“打杠子 gàngzi ”ともいう.
• "打闹" 日文翻译 :    暴れたり騒いだりする. 打打闹闹／ふざけ騒ぐ.
• "打陣" 日文翻译 :    击球员的阵容
• "打问讯" 日文翻译 :    （＝问讯i3））廖が圭靖してあいさつする.
• "打雪仗" 日文翻译 :    雪合戦をする.
• "打问" 日文翻译 :    （1）〈方〉尋ねる.問い合わせる. （2）拷問にかける.
• "打雪杖" 日文翻译 :    da3xue3zhang4 雪合战する
• "打闪" 日文翻译 :    dǎshǎn稲光 (いなびかり)が光 (ひか)る。
• "打零" 日文翻译 :    〈方〉独りぼっちでいる.
• "打開" 日文翻译 :    だかい 0 打開 【名】 【他サ】 打开;开辟途径;解决(问题)

• 打闷雷的泰文
• 打闷雷的韩语：【방언】 (일의 내막을 자세히 몰라 마음속으로) 추측하다. (사정을 통 알 수 없어서) 불안해 하다. 告诉了, 省得人打闷雷; 말을 해 줘라, 사람들이 영문을 몰라 불안해 하지 않도록 叫人打了半天的闷雷; 남에게 한참 동안 답답하게 굴다
• 打闷雷什么意思：dǎ mènléi [make wild guesses] [北方口语]∶比喻不明底细,闷在心里瞎猜 山伯的脑袋瓜子里整天打闷雷。――锦云等《山伯》