打闷雷怎么读
翻译解释
- 打闷雷什么意思：dǎ mènléi[make wild guesses] [北方口语]∶比喻不明底细,闷在心里瞎猜山伯的脑袋瓜子里整天打闷雷。――锦云等《山伯》
- 打闷雷的日语：〈方〉（事の委細を知らないために）心の中であれこれ勘ぐる.何のことやらさっぱり見当がつかない. 你别让人打闷雷了／（察しがつかないから）早く打ち開けたらどうですか.
- 打闷雷的韩语：【방언】 (일의 내막을 자세히 몰라 마음속으로) 추측하다. (사정을 통 알 수 없어서) 불안해 하다. 告诉了, 省得人打闷雷; 말을 해 줘라, 사람들이 영문을 몰라 불안해 하지 않도록 叫人打了半天的闷雷; 남에게 한참 동안 답답하게 굴다