弄假成真的日文

• 〈成〉うそからまことが出る.かりそめのものが本当になる.
  起先我不过是跟他闹 nào 着玩儿的,谁知后来弄假成真,他正式叫起我老师来了／最初私は冗談半分にしていたのだが,いつのまにかそれが本当になって,彼は正式に私を先生と呼ぶようになった.

• "弄"日文翻译    〈方〉小路.横町.▼表通りの名と地番をつけて“……弄”（〇〇番地小路）...
• "假"日文翻译    【熟語】产假,长假,春假,告假,寒假,例假,年假,销 xiāo 假,休...
• "成"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?败bài）成功する.成し遂げる.完成する.でき上がる....
• "真"日文翻译    （1）（?假 jiǎ ,伪 wěi ）真実だ（の）.本当だ（の）.本当...
• "弄假" 日文翻译 :    ふりをのふりをうその期待を裏切るいうふりを
• "弄僵" 日文翻译 :    行き詰まらせる.こじらせる. 不能把这次的谈判弄僵了／こんどの話し合いをこじらせてはいけない.
• "弄出来" 日文翻译 :    つくりだす 作 り出す
• "弄倒" 日文翻译 :    ひれ伏しているひれ伏した
• "弄到手" 日文翻译 :    手に入れる. 你要是弄不到手,我可以替你弄到手／もし君が入手できなかったら,ぼくが手に入れてあげてもいい. 好容易才把它弄到了手／やっとそれを手に入れた.
• "弄乱" 日文翻译 :    もつれるあらいの関節を外すもつれさせるかござらざらごった返しにかき乱す
• "弄卷" 日文翻译 :    カールてきぱきしたカリカリにカリカリになるカールさせるポテトチップカリカリ
• "弄丢" 日文翻译 :    なくす.なくしてしまう. 不要把车票弄丢了／乗車券をなくさないように.
• "弄圆" 日文翻译 :    ぐるりと回ったぐるりとまるまると太ったをぐるりと回ってのあちこち
• "弄不好" 日文翻译 :    （1）（?弄得好 nòngdehǎo ）うまくやれない.上手にできない. 我弄是能弄,可就是弄不好／やれることはやれるが,ただ上手にはやれない. （2）〈口〉悪くすると.ひょっとすると.▼悪いことを予測する場合が多い. 开车千万别喝酒,弄不好要出事故的／運転するときは絶対に酒を飲むな,悪くすると事故を起こしてしまうぞ. 弄不好明天没准儿下雨／ひょっとするとあす雨が降るかもしれない.

• 弄假成真的泰文
• 弄假成真的英语：by juggling with deceit (we have) ended in a solid truth.; by juggling with the fictitious (they had) made it real.; fulfill what was promised in a joke; pretence may become reality.; say [do] in fun ...
• 弄假成真的韩语：【성어】 장난 삼아 한 것이 사실로 되다; 농담이 진담 되다.
• 弄假成真的俄语：pinyin:nòngjiǎchéngzhēn шутка обернулась правдой; игра (притворство) оказалось жизнью
• 弄假成真什么意思：nòng jiǎ chéng zhēn 【解释】本来是假装的，结果却弄成了真的。 【出处】宋·邵雍《弄笔吟》：“弄假像真终是假，将勤补拙总轮勤。” 【示例】那一个掌亲的，怎知道～。（元·无名氏《隔江斗智》第二折） 【拼音码】njcz 【灯谜面】甘露寺招亲；刘备娶孙权妹甘露寺招亲 【用法】兼语式；作谓语、宾语；指将假的变成真的 【英文】what was make-believe has b...