开小差的日文

• （1）〈旧〉（兵隊が）脱走する,逃亡する.
  敌军开小差的人越来越多了／敵軍は脱走兵がますます増えてきた.
  （2）〈喩〉気が散る.
  脑子开小差／頭が留守になる.
  思想开小差／空想にふける.気が散る.

• "开"日文翻译    （Ⅰ）（1）（＝打 dǎ 开）（閉まっているものを）開ける.開く. 开...
• "小差"日文翻译    （小差儿）等同于(请查阅) kāi xiǎochāi 【开小差】
• "从...开小差" 日文翻译 :    の助けにならないから脱走の助けにありませんから消える
• "小差" 日文翻译 :    （小差儿）等同于(请查阅) kāi xiǎochāi 【开小差】
• "开尾螺栓" 日文翻译 :    スプリットボルトありボルト
• "开封市" 日文翻译 :    kai1feng1shi4 [地名]开封市 [关]河南省
• "开尾销" 日文翻译 :    コッタピンわりピン
• "开封2" 日文翻译 :    ふうをきる 封 を切る
• "开尾销接合" 日文翻译 :    あいくさびつぎ
• "开封1" 日文翻译 :    かなんしょうにあるかいふう 河南 省 にある開 封
• "开局" 日文翻译 :    とばをかいちょうする 賭場を開 帳 する
• "开封" 日文翻译 :    kai1feng1 [地名]开封 [关]河南省
• "开层" 日文翻译 :    ひらいたそう
• "开导" 日文翻译 :    諭し導く.啓発する. 对孩子的过错 guòcuò 应该耐心 nàixīn 地开导／子供の過失は辛抱強く諭し導かねばならない. 他一时想不通,你开导开导他好吗?／彼はまだ納得していないからよく諭してやってくれませんか.

• 开小差的泰文
• 开小差的英语：1.(当逃兵, 临阵脱逃) sneak off; desert; desert one's post; skulk [slink] away; decamp; awol (absent without official leave) 短语和例子
• 开小差的法语：动 1.déserter 2.être distrait要用心听讲,思想别~!ecoutez attentivement votre maître en classe,ne soyez pas distraits!
• 开小差的俄语：[kāi xiǎochāi] 1) дезертировать 2) 思想开小差 [sīxiǎng kāi xiǎochāi] — отвлекаться (напр., на уроке)
• 开小差的印尼文：meninggalkan;
• 开小差什么意思：kāi xiǎochāi （～儿） ①军人私自脱离队伍逃跑。 ②比喻思想不集中：用心听讲，思想就不会～。