如刀割般的日文

• ナイフ本

• "心如刀割" 日文翻译 :    〈成〉胸を刺されるような思い. 她听到这不幸的消息心如刀割／この不幸な知らせに,彼女は胸をえぐられるような思いをした.
• "如初" 日文翻译 :    元のとおりである.以前と同じである. 经过修理之后,完好如初／修理したところ元どおりになった. 二人和好如初／二人は元どおり仲よくなった.
• "如出一辙" 日文翻译 :    〈成〉まるで一つのわだちから出たようである.二つの事柄が非常によく似ているたとえ. 两个人的说法如出一辙／二人の言い分はまるで同じだ.
• "如刺一样痛" 日文翻译 :    きゅっと痛む
• "如其" 日文翻译 :    もしも. 如其不然／もしそうでなければ. 你如其不信,可以亲自去问／もし信じないのなら自分で聞きに行きなさい.
• "如前所说" 日文翻译 :    それゆえ
• "如入迷宫" 日文翻译 :    ru2ru4mi2gong1 迷宫にでも入ったかのようだ→何が何だかわからない
• "如同" 日文翻译 :    …と同じである.まるで…のようだ. 他模仿 mófǎng 得如同真的一样／彼のものまねはまるで本物のようだ. 待我们如同亲人一样／私たちを身内のように扱う. 他如同不会说话一样老不吭声 kēngshēng ／彼はまるでものが言えないかのように黙り込んでいる.
• "如入无人之境" 日文翻译 :    〈成〉無人の境を行くがごとし.抵抗する者がなく,破竹の勢いである形容.
• "如响斯应" 日文翻译 :    ru2xiang3si1ying4 [成]打てば响く．反应が早い
• "如兄" 日文翻译 :    〈書〉義理の兄.