奖品的日文

• 賞品.

• "奖"日文翻译    （1）励ます.奨励する.ほめる.表彰する. 褒 bāo 奖／表彰する....
• "品"日文翻译    （1）品物.物品.製品. 商品／商品. 产品／製品. 次品／不良品. ...
• "奖售" 日文翻译 :    （1）販売奨励措置. （2）（作物などの）国家の買付けに応じるよう農民に物資を供給したりして奨励すること.
• "奖励合同" 日文翻译 :    しょうれいけいやくほうしき
• "奖学金" 日文翻译 :    奨学金.成績の優秀な学生などに褒賞として与えられる賞金.
• "奖励" 日文翻译 :    奨励（する）.褒賞（する）.『量』项. 物质奖励／物質的奨励. 奖励节约／節約を奨励する. 奖励三好学生／健康?学習?活動が優れた学生を表彰する. 工厂奖励了每个劳模 láomó 一只手表／工場はそれぞれの模範労働者に腕時計を与えてほめたたえた. 我受到一项奖励／私は賞品をもらった（表彰された）. 『比較』奖励:鼓励 gǔlì （1）“奖励”は名誉や金銭?物品を与えて励ますことであり,“鼓励”は言葉や表彰などの方法で激励することである. （2）“奖励”の対象は普通,人や集団であるが,“鼓励”の対象はそれ以外に何らかの事柄や行動であってもよい.
• "奖惩" 日文翻译 :    賞罰. 奖惩条例／賞罰規定. 奖惩制度／賞罰制度.
• "奖助金" 日文翻译 :    かなえる
• "奖挹" 日文翻译 :    〈書〉等同于(请查阅) jiǎngyè 【奖掖】
• "奖券" 日文翻译 :    〈旧〉宝くじ.富くじ.
• "奖掖" 日文翻译 :    〈書〉奨励し抜擢する. 奖掖后进／後進を抜擢して励ます.
• "奖" 日文翻译 :    （1）励ます.奨励する.ほめる.表彰する. 褒 bāo 奖／表彰する. 嘉 jiā 奖／褒賞する. 有功者奖／手柄を立てた者にほうびを与える. （2）褒賞.ほうび.賞品. 得 dé 奖／賞品をもらう. 发奖／賞品を与える. 一等奖／1等賞. （3）当たりくじの賞金. 有奖储蓄 chǔxù ／割り増し付き貯金.くじ付き貯金. 【熟語】过奖,夸 kuā 奖,谬 miù 奖,评奖,受奖,授奖,中 zhòng 奖

• このため書籍に関する予算，およびイベントの賞品として，図書券購入のための予算をとった．
  因此作为有关书籍的预算以及活动的奖品，采取了以购书券购买方式的预算。
• 賞品内容は２００２年シンポジウムの参加費や旅行代金で，参考に各ポスタ内容やリストも紹介した。
  奖品为２００２年讨论会的参加费和旅行费，同时也介绍了各海报的内容及列表以供参考。
• 某コンビニエンスストア系列会社が「ある期間，京都市内のチェーン店の周辺に１００個のＳｐａｃｅＴａｇを出現させる」と予告し，このＳｐａｃｅＴａｇを持ってきた人は景品がもらえるというものである．
  某便利店系列会社预告：“在某个期间，京都市内的连锁店周围将出现１００个ＳｐａｃｅＴａｇ”，持有该ＳｐａｃｅＴａｇ的人可以获得奖品。
• 栽培試験は１９９９，２００１，２００２年の３ヶ年にわたり，東北地域の奨励品種を含む計１２品種を供試し独立行政法人農業?食品産業技術総合研究機構東北農業研究センターにて実施した。
  栽培试验历经１９９９、２００１、２００２年共３年，使用包括东北地区的获奖品种在内的共计１２个品种用于试验，在独立行政法人农业·食品产业技术综合研究机构东北农业研究中心实施。

• 奖品的泰文
• 奖品的英语：prize; award; trophy; testimonial
• 奖品的法语：名 prix;récompense;trophée
• 奖品的韩语：[명사] 상품. 장려품. ＝[奖赏品]
• 奖品的俄语：pinyin:jiǎngpǐn приз, награда, премия
• 奖品的阿拉伯语：جائزة; جائِزة; جَائِزَة; مكافأة; مُكافأة;
• 奖品的印尼文：anugerah; ganjaran; hadiah; memberi; menganugerah; pemberian; penghargaan; piala; trofi;
• 奖品什么意思：jiǎngpǐn 作奖励用的物品。