奖励合同的日文

• しょうれいけいやくほうしき

• "奖励" 日文翻译 :    奨励（する）.褒賞（する）.『量』项. 物质奖励／物質的奨励. 奖励节约／節約を奨励する. 奖励三好学生／健康?学習?活動が優れた学生を表彰する. 工厂奖励了每个劳模 láomó 一只手表／工場はそれぞれの模範労働者に腕時計を与えてほめたたえた. 我受到一项奖励／私は賞品をもらった（表彰された）. 『比較』奖励:鼓励 gǔlì （1）“奖励”は名誉や金銭?物品を与えて励ますことであり,“鼓励”は言葉や表彰などの方法で激励することである. （2）“奖励”の対象は普通,人や集団であるが,“鼓励”の対象はそれ以外に何らかの事柄や行動であってもよい.
• "合同" 日文翻译 :    契約.『量』 项 xiàng ,个,份 fèn ;［契約書の枚数］张,纸. 产销 chǎnxiāo 合同／生産および販売に関する契約. 合同工／（一定の期間,工場などで契約して働く）契約労働者. 订 dìng 了个合同／契約を結んだ. 撕毁 sīhuǐ 合同／契約を破棄する. 合同医院／機関?団体と契約を結んだ病院.嘱託病院.指定病院. 『日中』日本語の「合同」は“联合 liánhé ”を用いる. 联合举行运动会／合同で運動会を開く. 联合考察队／合同調査隊.また数学用語の「合同」は“全等 quánděng ”という.
• "合同商" 日文翻译 :    うけおいしゃ
• "合同工" 日文翻译 :    he2tong2gong1 契约劳动者
• "合同式" 日文翻译 :    同馀
• "立合同" 日文翻译 :    契約を結ぶ.
• "订合同" 日文翻译 :    ひそめるつくるがつく
• "が合同して" 日文翻译 :    在...之间；在...中间；由...到...；在其间；不走极端；处于中间
• "临时合同" 日文翻译 :    かりけいやく
• "供应合同" 日文翻译 :    きょうきゅうけいやく
• "劳资合同" 日文翻译 :    ろうどうきょうやく
• "合同交换" 日文翻译 :    かわせよやく
• "合同保证金" 日文翻译 :    けいやくほしょうきん
• "合同制度" 日文翻译 :    うけおいせいど
• "合同変換" 日文翻译 :    ごうどうへんかん〈数〉全等变换，相合变换。
• "合同工程" 日文翻译 :    うけおいこうじ
• "合同更改" 日文翻译 :    けいやくこうかい
• "合同满期" 日文翻译 :    けいやくかいじょ
• "合同电力" 日文翻译 :    けいやくでんりょく
• "合同結婚式" 日文翻译 :    集团婚礼
• "合同计划" 日文翻译 :    けいやくずめん
• "合同进度表" 日文翻译 :    けいやくずめん
• "局部合同" 日文翻译 :    ぶぶんうけおい
• "建筑合同" 日文翻译 :    けんちくけいやく
• "奖品" 日文翻译 :    賞品.
• "奖售" 日文翻译 :    （1）販売奨励措置. （2）（作物などの）国家の買付けに応じるよう農民に物資を供給したりして奨励すること.