夺门而出的日文

• 〈成〉（多くは緊急時に）あわててドアに駆け寄って飛び出す.

• "夺"日文翻译    （Ⅰ）（1）奪う. 从暴徒 bàotú 手上夺下凶器 xiōngqì ...
• "门"日文翻译    （1）出入り口.昇降口.ドア.門.『量』道,座. 『注意』“门”は基本...
• "而"日文翻译    〔接続詞〕 （1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動...
• "出"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?进jìn,入rù）（中から外へ）出る. 等同于(请查阅...
• "夺门之变" 日文翻译 :    奪門の変
• "倚门而望" 日文翻译 :    yi3men2er2wang4 户にもたれて眺める→母が子の归りを待ちわびること
• "破门而入" 日文翻译 :    pòménérrùドアをつきやぶって蕑る。
• "冲口而出" 日文翻译 :    〈成〉口をついて出る.▼“脱tuō口而出”ともいう.
• "挺身而出" 日文翻译 :    〈成〉（困難や危険に）勇敢に立ち向かう.
• "脱口而出" 日文翻译 :    〈成〉 （1）口をついて出る.すらすらと述べる. 教 jiāo 历史的,对重要史实、年代要能脱口而出,毫厘 háolí 不爽 bùshuǎng ／歴史を教える人は,重要な史実や年代については口をついて出るように,しかも少しの間違いもないようでなければならない. （2）出任せを言う. 他说话往往是不加思索 sīsuǒ ,脱口而出／彼は話をするときあまり考えないで口から出任せを言うことがよくある.
• "脱颖而出" 日文翻译 :    〈成〉袋の中にある錐[きり]の先が外まで抜け出る.才能がすべて現れるたとえ.
• "鱼贯而出" 日文翻译 :    あとからあとからでてくる 後 から後 から出てくる
• "过屠门而大嚼" 日文翻译 :    〈諺〉肉屋の前を通ってしきりに肉をかむまねをする.空想で自己満足するたとえ.
• "眼泪夺眶而出" 日文翻译 :    yan3lei4duo2kuang4er2chu1 堰を切ったように泪が流れ出す
• "锥处囊中 脱颖而出" 日文翻译 :    "zhui1chu3nang2zhong1tuo1ying3er2chu1" [歇]才能のある者は自然と头角を现す
• "夺魁" 日文翻译 :    首位を奪う.優勝する. 这个厂的电视机在全国评比中夺魁／この工場のテレビは全国コンクールでトップを飾った. 在这次篮球 lánqiú 锦标赛 jǐnbiāosài 中,我队再次夺魁／今回のバスケット選手権試合で,わがチームは再度優勝した.
• "夺魂索" 日文翻译 :    ロープ (映画)
• "夺锦标" 日文翻译 :    duo2jin3biao1 优胜する．优胜を胜ち取る
• "夼" 日文翻译 :    夼kuǎng 〈方〉くぼ地.▼地名に用いることが多い.“刘家夼”“马草夼”はいずれも山東省にある地名.
• "夺还" 日文翻译 :    とり直しさいしゅかいさつえいとり直しのシーンとりもどし
• "夾層" 日文翻译 :    夹层，分离层
• "夺红旗" 日文翻译 :    duo2hong2qi2 先进を争う
• "夾角" 日文翻译 :    夹角
• "夺目" 日文翻译 :    目を奪われる.まばゆいこと. 鲜艳 xiānyàn 夺目／目もさめるばかりの美しさ. 光彩夺目／まばゆいほどに美しい.

• 夺门而出的英语：hasten out of the house in a great rush; force open the door and rush out; force one's way out
• 夺门而出的法语：sortir de force d'une maison
• 夺门而出什么意思：duómén5érchū [rush out of door;force one's way out;dive out the doors] 用力冲出门去(多指在紧急情况下)