夫妻吵架狗亦不理的日文

• fu1qi1chao3jia4gou3yi4bu4li3
  夫妇喧哗は犬も食わぬ

• "夫妻"日文翻译    夫婦.夫と妻.『量』对. 结发 jiéfà 夫妻／双方とも初婚の夫婦....
• "吵架"日文翻译    けんかする.口論する.言い合う. 两口子从来不吵架／夫婦は一度もけんか...
• "狗"日文翻译    （1）イヌ.『量』条,只. （2）人をののしるときのことば.犬畜生. ...
• "亦"日文翻译    （1）〈書〉また.…もまた.…も. 反之亦然／その逆もまた然りである....
• "不理"日文翻译    取り合わない.相手にしない.気にしない. 见了人不理／人に会っても知ら...
• "吵架" 日文翻译 :    けんかする.口論する.言い合う. 两口子从来不吵架／夫婦は一度もけんかをしたことがない. 他们吵起架来了／あの人たちはけんかを始めた.
• "不理" 日文翻译 :    取り合わない.相手にしない.気にしない. 见了人不理／人に会っても知らないふりをする. 别不理他,要帮助他／彼を放っておかないで助言してやりなさい. 我才不理那些闲话xiánhuà呢／あんなつまらないうわさなんか私は気にしないよ.
• "夫妻" 日文翻译 :    夫婦.夫と妻.『量』对. 结发 jiéfà 夫妻／双方とも初婚の夫婦. 夫妻分居两地／勤務の都合で夫婦が別々の所に住むこと.
• "不理会" 日文翻译 :    放っておく.気にかけない. 这病要早治可别不理会／この病気は早期治療が大事で,放っておいてはいけない.
• "不理睬" 日文翻译 :    bu4li3cai3 そっぽを向く．相手にしない．取り合わない
• "两夫妻" 日文翻译 :    liang3fu1qi1 夫妇二人
• "夫妻店" 日文翻译 :    店員を雇わずに夫婦だけで経営している小さな店.
• "不理不睬" 日文翻译 :    みむきもしない 見向きもしない
• "半路夫妻" 日文翻译 :    （?结发jiéfà夫妻）どちらか（または双方とも）再婚で結ばれた夫婦.
• "夫妻不同姓" 日文翻译 :    fu1qi1bu4tong2xing4 夫妇别姓
• "待搭不理" 日文翻译 :    等同于(请查阅) dài lǐ bù lǐ 【待理不理】
• "待理不理" 日文翻译 :    〈成〉無愛想にする.ろくに応対もしない. 我见他待理不理的,不得不走开了／彼がすげなくするのを見て,私は立ち去らざるを得なかった.
• "待答不理" 日文翻译 :    dàidābùlǐ無愛想 (ぶあいそう)にする,すげなくする。
• "爱理不理" 日文翻译 :    （人に対する態度が）冷淡である.相手にするようなしないような.▼“爱答dá不理”ともいう. 以后甭béng跟他来往,瞧qiáo他爱理不理那个劲儿jìnr!／これからはあんな人と交際するな,人を鼻であしらうようなあの態度はなんだ.
• "爱答不理" 日文翻译 :    等同于(请查阅)àilǐbùlǐ【爱理不理】
• "结发夫妻" 日文翻译 :    〈書〉双方とも初婚で結ばれた夫婦.
• "置之不理" 日文翻译 :    〈成〉かまわずにほうっておく.不問に付する.放任する.なりゆきに任せる. 对于这种挑衅 tiǎoxìn ,我们不能置之不理／こうした挑発に対して,われわれは黙っているわけにはいかない.
• "露水夫妻" 日文翻译 :    同棲中の男女.正式に結婚せずに一時的に夫婦生活をする男女.
• "鬼马小夫妻" 日文翻译 :    我慢できない!
• "夫妻成长日记" 日文翻译 :    ふたりエッチ