半路夫妻的日文

• （?结发jiéfà夫妻）どちらか（または双方とも）再婚で結ばれた夫婦.

• "半路"日文翻译    （磯揃儿） （1）道半ば.途中.途上. 刚开到半路车就出了故障gùzh...
• "夫妻"日文翻译    夫婦.夫と妻.『量』对. 结发 jiéfà 夫妻／双方とも初婚の夫婦....
• "半路" 日文翻译 :    （磯揃儿） （1）道半ば.途中.途上. 刚开到半路车就出了故障gùzhàng／途中まで行ったところで自動車が故障した. 半路上遇到熟人shúrén／途中で知り合いに出会った. （2）〈喩〉中途半端. 他决心把那工作做到底,无论如何也不愿半路撒手sāshǒu／彼はあの仕事を最後まで仕上げる決心だったので,どうしても中途で手を引きたくなかった. 因缺乏quēfá资金,工程只好半路停下来／資金が不足し,工事は途中で中断せざるを得なくなった.▼（1）,（2）いずれも“半道儿bàndàor”ともいう.
• "夫妻" 日文翻译 :    夫婦.夫と妻.『量』对. 结发 jiéfà 夫妻／双方とも初婚の夫婦. 夫妻分居两地／勤務の都合で夫婦が別々の所に住むこと.
• "半路堤" 日文翻译 :    ハーフバンク
• "两夫妻" 日文翻译 :    liang3fu1qi1 夫妇二人
• "夫妻店" 日文翻译 :    店員を雇わずに夫婦だけで経営している小さな店.
• "半路出家" 日文翻译 :    〈成〉中途からその道に入ること. 我原来是学建筑jiànzhù的,后来半路出家从事文学创作chuàngzuò／私はもともと建築を学んでいたが,中途から文学の創作にくら替えした. 我搞音乐是半路出家／私が音楽をやり出したのは中途からだ.
• "半路途中" 日文翻译 :    途中.中途半端. 工作已经开始就不能半路途中抛pāo开不管／仕事がすでに始まった以上,途中で放ったらかすことはできない.
• "夫妻不同姓" 日文翻译 :    fu1qi1bu4tong2xing4 夫妇别姓
• "结发夫妻" 日文翻译 :    〈書〉双方とも初婚で結ばれた夫婦.
• "露水夫妻" 日文翻译 :    同棲中の男女.正式に結婚せずに一時的に夫婦生活をする男女.
• "鬼马小夫妻" 日文翻译 :    我慢できない!
• "夫妻成长日记" 日文翻译 :    ふたりエッチ
• "夫妻吵架狗亦不理" 日文翻译 :    fu1qi1chao3jia4gou3yi4bu4li3 夫妇喧哗は犬も食わぬ
• "佐々木夫妻の仁義なき戦い" 日文翻译 :    佐佐木之战
• "半身" 日文翻译 :    半身. 上半身／上半身. 下半身泡pào在水里／腰から下が水の中につかっている.
• "半身不遂" 日文翻译 :    〈医〉半身不随.▼“偏瘫piāntān”ともいう.
• "半身不随" 日文翻译 :    半身不遂
• "半质子性溶剂" 日文翻译 :    はんプロトンようばい
• "半身像" 日文翻译 :    （1）上半身の写真. （2）胸像.
• "半负载" 日文翻译 :    はんふかハーフロード

• 半路夫妻的英语：(of a man and woman) married when they are half way through life or when they have reached middle age; the lack of mutual sympathies that come from being married late
• 半路夫妻的韩语：【성어】 중년(中年)에 만나서 결혼한 부부.
• 半路夫妻什么意思：谓男子再娶或女子再嫁所结成的夫妻。